Tylko Ciebie chcę - Sylwia Przybysz , Verba перевод на немецкий

Tylko Ciebie chcę

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Chcę przy Tobie być, a osobno jesteśmy Ty i Ja
Ta odległość nas rozdziela, to mnie dobija
Marzę o tym, żeby mieć Cię blisko siebie
Ale nie mogę nic zrobić, co teraz, nie wiem?
Chciałbym móc do Ciebie się teleportować
Mogę iść do Ciebie, mogę biec, mogę dryfować
Wszystko byle tylko z Tobą być, Skarbie
Ta rozłąka sprawia, że obawiam się, że nie ogarnę
Jak już będziemy razem, pokonamy wszystko
Nie boję się niczego, gdy wiem, że jesteś blisko
Razem ominiemy, przeszkody życiowe
To jest nasz Titanic, który nigdy nie zatonie
Przed siebie pewnym krokiem, bo trzymasz mnie za rękę
Bo jesteś wszystkim, nie chcę nikogo więcej
Wszystko jest proste, niczego się nie boję, ale wtedy
Gdy mam Ciebie przy sobie

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Wróżka mówiła, że w końcu Cię spotkam
Że czeka mnie miłość nad życie cudowna
Teraz wiem, że miała rację
Królewna i książę jak z bajki, jak dawniej
Codzienność bez Ciebie to synonim końca świata
Pustynia jak w filmach, spalony Manhattan
Bez mapy, bez celu, bez Twoich wskazówek
To samotne życie na wyspie bezludnej
Nic mnie nie cieszy, gdy dzielą kilometry
Dosyć mam już tej miłosnej asymetrii
Bo miłość to dwoje, a jedno to pustka
Kruche złudzenie, bez sensu wydmuszka
Chcę być z Tobą, nie mogę żyć bez Ciebie
Od dziś każdy dzień chcę witać uśmiechem
Eksplozja radości, obudzić się z Tobą
I wszystkie problemy, zostawić za sobą

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię
Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Ich will nur Dich

Ich will nur Dich immer haben, ja
So nah bei mir
Ich habe nicht das, was ich begehre
Ich habe Dich nicht
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So nah bei mir
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Ich habe Dich nicht

Ich will bei Dir sein, aber getrennt sind wir Du und Ich
Diese Entfernung trennt uns, das macht mich fertig
Ich träume davon, Dich nah bei mir zu haben
Aber ich kann nichts tun, was jetzt, ich weiß nicht?
Ich wünschte, ich könnte mich zu Dir teleportieren
Ich kann zu Dir gehen, ich kann rennen, ich kann treiben
Alles, nur um mit Dir zusammen zu sein, mein Schatz
Diese Trennung macht mir Angst, dass ich es nicht schaffe
Wenn wir erst zusammen sind, werden wir alles überwinden
Ich habe vor nichts Angst, wenn ich weiß, dass Du in meiner Nähe bist
Gemeinsam werden wir die Hindernisse des Lebens umgehen
Das ist unsere Titanic, die niemals sinken wird
Mit sicheren Schritten vorwärts, weil Du mich an der Hand hältst
Weil Du alles bist, ich will niemanden sonst
Alles ist einfach, ich habe vor nichts Angst, aber nur dann
Wenn ich Dich bei mir habe

Ich will nur Dich immer haben, ja
So nah bei mir
Ich habe nicht das, was ich begehre
Ich habe Dich nicht
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So nah bei mir
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Ich habe Dich nicht

Eine Wahrsagerin sagte mir, dass ich Dich endlich treffen werde
Dass mich eine Liebe erwartet, die wundervoller ist als das Leben
Jetzt weiß ich, dass sie Recht hatte
Eine Prinzessin und ein Prinz wie im Märchen, wie früher
Der Alltag ohne Dich ist ein Synonym für das Ende der Welt
Eine Wüste wie in Filmen, ein verbranntes Manhattan
Ohne Karte, ohne Ziel, ohne Deine Hinweise
Das ist ein einsames Leben auf einer unbewohnten Insel
Nichts macht mir Freude, wenn uns Kilometer trennen
Ich habe genug von dieser Liebesasymmetrie
Denn Liebe sind zwei, und eins ist Leere
Eine zerbrechliche Illusion, eine sinnlose Hülle
Ich will mit Dir zusammen sein, ich kann nicht ohne Dich leben
Von heute an möchte ich jeden Tag mit einem Lächeln begrüßen
Eine Explosion der Freude, mit Dir aufzuwachen
Und alle Probleme hinter mir zu lassen

Ich will nur Dich immer haben, ja
So nah bei mir
Ich habe nicht das, was ich begehre
Ich habe Dich nicht
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So nah bei mir
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Ich habe Dich nicht
Ich will nur Dich immer haben, ja
So nah bei mir
Ich habe nicht das, was ich begehre
Ich habe Dich nicht
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So nah bei mir
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Ich habe Dich nicht