Tylko Ciebie chcę - Sylwia Przybysz , Verba перевод на английский

Tylko Ciebie chcę

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Chcę przy Tobie być, a osobno jesteśmy Ty i Ja
Ta odległość nas rozdziela, to mnie dobija
Marzę o tym, żeby mieć Cię blisko siebie
Ale nie mogę nic zrobić, co teraz, nie wiem?
Chciałbym móc do Ciebie się teleportować
Mogę iść do Ciebie, mogę biec, mogę dryfować
Wszystko byle tylko z Tobą być, Skarbie
Ta rozłąka sprawia, że obawiam się, że nie ogarnę
Jak już będziemy razem, pokonamy wszystko
Nie boję się niczego, gdy wiem, że jesteś blisko
Razem ominiemy, przeszkody życiowe
To jest nasz Titanic, który nigdy nie zatonie
Przed siebie pewnym krokiem, bo trzymasz mnie za rękę
Bo jesteś wszystkim, nie chcę nikogo więcej
Wszystko jest proste, niczego się nie boję, ale wtedy
Gdy mam Ciebie przy sobie

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Wróżka mówiła, że w końcu Cię spotkam
Że czeka mnie miłość nad życie cudowna
Teraz wiem, że miała rację
Królewna i książę jak z bajki, jak dawniej
Codzienność bez Ciebie to synonim końca świata
Pustynia jak w filmach, spalony Manhattan
Bez mapy, bez celu, bez Twoich wskazówek
To samotne życie na wyspie bezludnej
Nic mnie nie cieszy, gdy dzielą kilometry
Dosyć mam już tej miłosnej asymetrii
Bo miłość to dwoje, a jedno to pustka
Kruche złudzenie, bez sensu wydmuszka
Chcę być z Tobą, nie mogę żyć bez Ciebie
Od dziś każdy dzień chcę witać uśmiechem
Eksplozja radości, obudzić się z Tobą
I wszystkie problemy, zostawić za sobą

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię
Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

I Only Want You

I only want you, always, so close
So close to me
I don't have what I desire
I don't have you
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So close to me
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
I don't have you

I want to be with you, but we are apart, you and I
This distance separates us, it's killing me
I dream of having you close to me
But I can't do anything, what now, I don't know?
I wish I could teleport to you
I can walk to you, I can run, I can drift
Anything just to be with you, darling
This separation makes me fear I won't cope
When we are together, we will overcome everything
I'm not afraid of anything when I know you're close
Together we will bypass life's obstacles
This is our Titanic, which will never sink
Forward with a confident step, because you hold my hand
Because you are everything, I don't want anyone else
Everything is simple, I'm not afraid of anything, but only when
I have you by my side

I only want you, always, so close
So close to me
I don't have what I desire
I don't have you
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So close to me
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
I don't have you

The fortune teller said I would finally meet you
That a love more wonderful than life awaits me
Now I know she was right
A princess and a prince, like from a fairytale, like in the old days
Everyday life without you is synonymous with the end of the world
A desert like in the movies, a burnt Manhattan
Without a map, without a goal, without your guidance
It's a lonely life on a deserted island
Nothing makes me happy when kilometers separate us
I've had enough of this love asymmetry
Because love is two, and one is emptiness
A fragile illusion, a meaningless eggshell
I want to be with you, I can't live without you
From today on, I want to greet every day with a smile
An explosion of joy, to wake up with you
And leave all the problems behind

I only want you, always, so close
So close to me
I don't have what I desire
I don't have you
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So close to me
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
I don't have you
I only want you, always, so close
So close to me
I don't have what I desire
I don't have you
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
So close to me
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
I don't have you