Tylko Ciebie chcę - Sylwia Przybysz , Verba перевод на русский

Tylko Ciebie chcę

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Chcę przy Tobie być, a osobno jesteśmy Ty i Ja
Ta odległość nas rozdziela, to mnie dobija
Marzę o tym, żeby mieć Cię blisko siebie
Ale nie mogę nic zrobić, co teraz, nie wiem?
Chciałbym móc do Ciebie się teleportować
Mogę iść do Ciebie, mogę biec, mogę dryfować
Wszystko byle tylko z Tobą być, Skarbie
Ta rozłąka sprawia, że obawiam się, że nie ogarnę
Jak już będziemy razem, pokonamy wszystko
Nie boję się niczego, gdy wiem, że jesteś blisko
Razem ominiemy, przeszkody życiowe
To jest nasz Titanic, który nigdy nie zatonie
Przed siebie pewnym krokiem, bo trzymasz mnie za rękę
Bo jesteś wszystkim, nie chcę nikogo więcej
Wszystko jest proste, niczego się nie boję, ale wtedy
Gdy mam Ciebie przy sobie

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Wróżka mówiła, że w końcu Cię spotkam
Że czeka mnie miłość nad życie cudowna
Teraz wiem, że miała rację
Królewna i książę jak z bajki, jak dawniej
Codzienność bez Ciebie to synonim końca świata
Pustynia jak w filmach, spalony Manhattan
Bez mapy, bez celu, bez Twoich wskazówek
To samotne życie na wyspie bezludnej
Nic mnie nie cieszy, gdy dzielą kilometry
Dosyć mam już tej miłosnej asymetrii
Bo miłość to dwoje, a jedno to pustka
Kruche złudzenie, bez sensu wydmuszka
Chcę być z Tobą, nie mogę żyć bez Ciebie
Od dziś każdy dzień chcę witać uśmiechem
Eksplozja radości, obudzić się z Tobą
I wszystkie problemy, zostawić za sobą

Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię
Tylko Ciebie chcę mieć zawsze, tak
Tak blisko mnie
Nie mam tego, czego pragnę
Nie mam Cię
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Tak blisko mnie
O-o-o-o, o-o-o-o, o...
Nie mam Cię

Хочу только тебя

Хочу только тебя, всегда, так
Так близко от меня
У меня нет того, чего я желаю
У меня нет тебя
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
Так близко от меня
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
У меня нет тебя

Хочу быть рядом с тобой, но мы разделены, ты и я
Это расстояние разлучает нас, это убивает меня
Мечтаю о том, чтобы ты была рядом
Но я ничего не могу сделать, что теперь, не знаю?
Хотел бы я иметь возможность телепортироваться к тебе
Я могу идти к тебе, могу бежать, могу плыть
Все, лишь бы быть с тобой, любимая
Эта разлука заставляет меня бояться, что я не справлюсь
Когда мы будем вместе, мы преодолеем все
Я ничего не боюсь, когда знаю, что ты рядом
Вместе мы обойдем все жизненные преграды
Это наш Титаник, который никогда не утонет
Уверенным шагом вперед, ведь ты держишь меня за руку
Потому что ты - это всё, мне больше никто не нужен
Все просто, я ничего не боюсь, но только тогда
Когда ты рядом со мной

Хочу только тебя, всегда, так
Так близко от меня
У меня нет того, чего я желаю
У меня нет тебя
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
Так близко от меня
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
У меня нет тебя

Гадалка говорила, что в конце концов я встречу тебя
Что меня ждет любовь прекраснее жизни
Теперь я знаю, что она была права
Принцесса и принц, как в сказке, как в старые времена
Повседневность без тебя - синоним конца света
Пустыня, как в фильмах, выжженный Манхэттен
Без карты, без цели, без твоих подсказок
Это одинокая жизнь на необитаемом острове
Ничто меня не радует, когда нас разделяют километры
С меня хватит этой любовной асимметрии
Потому что любовь - это двое, а один - это пустота
Хрупкая иллюзия, бессмысленная скорлупа
Я хочу быть с тобой, я не могу жить без тебя
С сегодняшнего дня каждый день я хочу встречать с улыбкой
Взрыв радости, проснуться с тобой
И все проблемы оставить позади

Хочу только тебя, всегда, так
Так близко от меня
У меня нет того, чего я желаю
У меня нет тебя
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
Так близко от меня
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
У меня нет тебя
Хочу только тебя, всегда, так
Так близко от меня
У меня нет того, чего я желаю
У меня нет тебя
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
Так близко от меня
О-о-о-о, о-о-о-о, о...
У меня нет тебя