Zakochałam się - Sylwia Przybysz , Verba перевод на немецкий

Zakochałam się

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Ile razy widzę cię codziennie
Tyle razy czuję, że pęka mi serce
I do tego wkręcam się platonicznie
Wiem, to brzmi bardzo idiotycznie

Nie mam na to wpływu, mnie też zaskakuje to
Zbyt długo już jestem jak wolny elektron
Moje serce wychwytuje cię jak detektor
Bądź dla mnie czymś więcej niż w telefonie tapetą

Ty nie widzisz mnie, jak powietrzе jestem
Chociaż się nie potnę przеjawiam samoagresję
Czasem się nie lubię, czasem tylko akceptuję
Czasem siebie nienawidzę, dziwnie się z tym czuję

Ty rozwalasz mój system jak "WannaCry"
Tylko spojrzysz i mi się już zaciska krtań
Gdzieś daleko cię zobaczę i od razu krasz
Co następnym razem będzie zaczynam się bać

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie-e wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Znów się mijamy, znów mam czapkę niewidkę?
Jestem jak szkło na smartfon przejrzyste
I chyba chińskie albo niehartowane
Bo już mam rysy i czuję, że się łamię

Odbijam się jak kauczuk rzucony chaotycznie
Załączony random algorytm
Widzę cel, ale znosi mnie donikąd
Lecę na ciebie, ale przeszkód tysiąc

Jestem tak głośno, że aż słyszę przester
Może zauważysz, że tutaj jestem
Czasem się uśmiecham i czekam na rewanż
Ale ty się zawsze do innych uśmiechasz

Jestem jak powietrze, cecha przejrzystości
Do oddychania nie wykazuję przydatności
Niezbędność zerowa, kiedyś się to zmieni
Może jutro w końcu się spikniemy

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Ich habe mich verliebt

Ich habe mich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Oh, weil du mich nicht siehst, wie Luft für dich

Ich habe mich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Oh, weil du mich nicht siehst, wie Luft für dich

So oft ich dich täglich sehe
So oft fühle ich, wie mein Herz bricht
Und dazu steigere ich mich platonisch hinein
Ich weiß, das klingt sehr idiotisch

Ich habe keinen Einfluss darauf, es überrascht mich auch
Ich bin schon zu lange wie ein freies Elektron
Mein Herz erfasst dich wie ein Detektor
Sei für mich mehr als nur ein Hintergrundbild auf dem Handy

Du siehst mich nicht, ich bin wie Luft
Obwohl ich mich nicht ritze, zeige ich Selbstaggression
Manchmal mag ich mich nicht, manchmal akzeptiere ich mich nur
Manchmal hasse ich mich, ich fühle mich komisch dabei

Du bringst mein System durcheinander wie "WannaCry"
Du schaust nur hin und mir schnürt sich schon die Kehle zu
Ich sehe dich irgendwo in der Ferne und sofort - Crash
Was beim nächsten Mal passiert, ich fange an, mich zu fürchten

Ich habe mich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Oh, weil du mich nicht siehst, wie Luft für dich

Schon wieder gehen wir aneinander vorbei, habe ich wieder eine Tarnkappe auf?
Ich bin durchsichtig wie Glas auf dem Smartphone
Und wahrscheinlich chinesisch oder nicht gehärtet
Denn ich habe schon Kratzer und fühle, dass ich zerbreche

Ich pralle ab wie Kautschuk, chaotisch geworfen
Zufallsalgorithmus aktiviert
Ich sehe das Ziel, aber ich werde irgendwohin abgetrieben
Ich fliege auf dich, aber tausend Hindernisse

Ich bin so laut, dass ich schon Verzerrung höre
Vielleicht bemerkst du, dass ich hier bin
Manchmal lächle ich und warte auf eine Erwiderung
Aber du lächelst immer andere an

Ich bin wie Luft, Merkmal der Durchsichtigkeit
Zum Atmen bin ich nicht nützlich
Notwendigkeit gleich Null, irgendwann wird sich das ändern
Vielleicht treffen wir uns morgen endlich

Ich habe mich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Oh, weil du mich nicht siehst, wie Luft für dich

Ich habe mich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Oh, weil du mich nicht siehst, wie Luft für dich