Zakochałam się - Sylwia Przybysz , Verba перевод на английский

Zakochałam się

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Ile razy widzę cię codziennie
Tyle razy czuję, że pęka mi serce
I do tego wkręcam się platonicznie
Wiem, to brzmi bardzo idiotycznie

Nie mam na to wpływu, mnie też zaskakuje to
Zbyt długo już jestem jak wolny elektron
Moje serce wychwytuje cię jak detektor
Bądź dla mnie czymś więcej niż w telefonie tapetą

Ty nie widzisz mnie, jak powietrzе jestem
Chociaż się nie potnę przеjawiam samoagresję
Czasem się nie lubię, czasem tylko akceptuję
Czasem siebie nienawidzę, dziwnie się z tym czuję

Ty rozwalasz mój system jak "WannaCry"
Tylko spojrzysz i mi się już zaciska krtań
Gdzieś daleko cię zobaczę i od razu krasz
Co następnym razem będzie zaczynam się bać

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie-e wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Znów się mijamy, znów mam czapkę niewidkę?
Jestem jak szkło na smartfon przejrzyste
I chyba chińskie albo niehartowane
Bo już mam rysy i czuję, że się łamię

Odbijam się jak kauczuk rzucony chaotycznie
Załączony random algorytm
Widzę cel, ale znosi mnie donikąd
Lecę na ciebie, ale przeszkód tysiąc

Jestem tak głośno, że aż słyszę przester
Może zauważysz, że tutaj jestem
Czasem się uśmiecham i czekam na rewanż
Ale ty się zawsze do innych uśmiechasz

Jestem jak powietrze, cecha przejrzystości
Do oddychania nie wykazuję przydatności
Niezbędność zerowa, kiedyś się to zmieni
Może jutro w końcu się spikniemy

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

I Fell In Love

I fell in love, what to do, I don't know
Oh, you don't see me, I'm like air to you

I fell in love, what to do, I don't know
Oh, you don't see me, I'm like air to you

Every time I see you every day
I feel my heart break
And I'm getting platonically obsessed
I know, it sounds very idiotic

I have no control over it, it surprises me too
I've been a free electron for too long
My heart detects you like a detector
Be more than just a wallpaper on my phone

You don't see me, I'm like air
Even though I don't cut, I show self-aggression
Sometimes I don't like myself, sometimes I just accept myself
Sometimes I hate myself, it's a strange feeling

You're crashing my system like "WannaCry"
Just one look and my throat tightens
I see you far away and you're an instant crush
I'm starting to get scared of what will happen next time

I fell in love, what to do, I don't know
Oh, you don't see me, I'm like air to you

We pass each other again, do I have an invisibility cloak again?
I'm like smartphone glass, transparent
And probably Chinese or not tempered
Because I already have scratches and I feel like I'm breaking

I bounce like rubber thrown chaotically
Random algorithm enabled
I see the target, but it's taking me nowhere
I'm flying towards you, but there are a thousand obstacles

I'm so loud that I hear distortion
Maybe you'll notice I'm here
Sometimes I smile and wait for you to smile back
But you always smile at others

I'm like air, the quality of transparency
I'm not useful for breathing
Zero necessity, this will change someday
Maybe tomorrow we'll finally connect

I fell in love, what to do, I don't know
Oh, you don't see me, I'm like air to you

I fell in love, what to do, I don't know
Oh, you don't see me, I'm like air to you