Zakochałam się - Sylwia Przybysz , Verba перевод на французский

Zakochałam się

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Ile razy widzę cię codziennie
Tyle razy czuję, że pęka mi serce
I do tego wkręcam się platonicznie
Wiem, to brzmi bardzo idiotycznie

Nie mam na to wpływu, mnie też zaskakuje to
Zbyt długo już jestem jak wolny elektron
Moje serce wychwytuje cię jak detektor
Bądź dla mnie czymś więcej niż w telefonie tapetą

Ty nie widzisz mnie, jak powietrzе jestem
Chociaż się nie potnę przеjawiam samoagresję
Czasem się nie lubię, czasem tylko akceptuję
Czasem siebie nienawidzę, dziwnie się z tym czuję

Ty rozwalasz mój system jak "WannaCry"
Tylko spojrzysz i mi się już zaciska krtań
Gdzieś daleko cię zobaczę i od razu krasz
Co następnym razem będzie zaczynam się bać

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie-e wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Znów się mijamy, znów mam czapkę niewidkę?
Jestem jak szkło na smartfon przejrzyste
I chyba chińskie albo niehartowane
Bo już mam rysy i czuję, że się łamię

Odbijam się jak kauczuk rzucony chaotycznie
Załączony random algorytm
Widzę cel, ale znosi mnie donikąd
Lecę na ciebie, ale przeszkód tysiąc

Jestem tak głośno, że aż słyszę przester
Może zauważysz, że tutaj jestem
Czasem się uśmiecham i czekam na rewanż
Ale ty się zawsze do innych uśmiechasz

Jestem jak powietrze, cecha przejrzystości
Do oddychania nie wykazuję przydatności
Niezbędność zerowa, kiedyś się to zmieni
Może jutro w końcu się spikniemy

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Je suis tombée amoureuse

Je suis tombée amoureuse, je ne sais plus quoi faire
Oh, car tu ne me vois pas, je suis comme l'air pour toi

Je suis tombée amoureuse, je ne sais plus quoi faire
Oh, car tu ne me vois pas, je suis comme l'air pour toi

Chaque fois que je te vois quotidiennement
J'ai l'impression que mon cœur se brise
Et en plus, je me prends d'un amour platonique
Je sais, ça sonne vraiment idiot

Je n'y peux rien, ça me surprend aussi
Je suis comme un électron libre depuis trop longtemps
Mon cœur te détecte comme un radar
Sois plus pour moi qu'un simple fond d'écran

Tu ne me vois pas, je suis comme l'air
Même si je ne me coupe pas, je pratique l'auto-agression
Parfois je ne m'aime pas, parfois je m'accepte juste
Parfois je me déteste, c'est un sentiment étrange

Tu fais planter mon système comme "WannaCry"
Un seul regard de toi et j'ai la gorge serrée
Je te vois au loin et tout de suite, coup de foudre
J'ai peur de ce qui va se passer la prochaine fois

Je suis tombée amoureuse, je ne sais plus quoi faire
Oh, car tu ne me vois pas, je suis comme l'air pour toi

On se croise encore, j'ai encore ma cape d'invisibilité ?
Je suis comme le verre d'un smartphone, transparente
Et probablement chinois ou non trempé
Car j'ai déjà des rayures et je sens que je me brise

Je rebondis comme un caoutchouc lancé de manière chaotique
Un algorithme aléatoire activé
Je vois le but, mais je suis emportée nulle part
Je vole vers toi, mais il y a mille obstacles

Je suis si forte que j'entends la saturation
Peut-être que tu remarqueras que je suis là
Parfois je souris et j'attends un retour
Mais tu souris toujours aux autres

Je suis comme l'air, la caractéristique de la transparence
Je ne suis pas utile pour respirer
Nécessité zéro, ça changera un jour
Peut-être que demain on se connectera enfin

Je suis tombée amoureuse, je ne sais plus quoi faire
Oh, car tu ne me vois pas, je suis comme l'air pour toi

Je suis tombée amoureuse, je ne sais plus quoi faire
Oh, car tu ne me vois pas, je suis comme l'air pour toi