Zakochałam się - Sylwia Przybysz , Verba перевод на русский

Zakochałam się

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Ile razy widzę cię codziennie
Tyle razy czuję, że pęka mi serce
I do tego wkręcam się platonicznie
Wiem, to brzmi bardzo idiotycznie

Nie mam na to wpływu, mnie też zaskakuje to
Zbyt długo już jestem jak wolny elektron
Moje serce wychwytuje cię jak detektor
Bądź dla mnie czymś więcej niż w telefonie tapetą

Ty nie widzisz mnie, jak powietrzе jestem
Chociaż się nie potnę przеjawiam samoagresję
Czasem się nie lubię, czasem tylko akceptuję
Czasem siebie nienawidzę, dziwnie się z tym czuję

Ty rozwalasz mój system jak "WannaCry"
Tylko spojrzysz i mi się już zaciska krtań
Gdzieś daleko cię zobaczę i od razu krasz
Co następnym razem będzie zaczynam się bać

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie-e wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Znów się mijamy, znów mam czapkę niewidkę?
Jestem jak szkło na smartfon przejrzyste
I chyba chińskie albo niehartowane
Bo już mam rysy i czuję, że się łamię

Odbijam się jak kauczuk rzucony chaotycznie
Załączony random algorytm
Widzę cel, ale znosi mnie donikąd
Lecę na ciebie, ale przeszkód tysiąc

Jestem tak głośno, że aż słyszę przester
Może zauważysz, że tutaj jestem
Czasem się uśmiecham i czekam na rewanż
Ale ty się zawsze do innych uśmiechasz

Jestem jak powietrze, cecha przejrzystości
Do oddychania nie wykazuję przydatności
Niezbędność zerowa, kiedyś się to zmieni
Może jutro w końcu się spikniemy

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Zakochałam się-ę, co zrobić mam już nie wiem
Oo, bo nie widzisz mnie-e jak powietrze dla ciebie

Я влюбилась

Я влюбилась, что мне делать, уже не знаю
Оу, ты не видишь меня, будто я воздух для тебя

Я влюбилась, что мне делать, уже не знаю
Оу, ты не видишь меня, будто я воздух для тебя

Сколько раз я вижу тебя каждый день
Столько же раз чувствую, что мое сердце разрывается
И к тому же я влюбляюсь платонически
Знаю, это звучит очень глупо

Я не могу это контролировать, меня это тоже удивляет
Слишком долго я была как свободный электрон
Мое сердце улавливает тебя, как детектор
Будь для меня чем-то большим, чем обои в телефоне

Ты не видишь меня, будто я воздух
Хоть я и не режусь, но проявляю аутоагрессию
Иногда я себе не нравлюсь, иногда только принимаю
Иногда я себя ненавижу, странное чувство

Ты ломаешь мою систему, как "WannaCry"
Только взглянешь, и у меня уже перехватывает дыхание
Где-то вдалеке увижу тебя, и сразу краш
Что будет в следующий раз, мне уже страшно

Я влюбилась, что мне делать, уже не знаю
Оу, ты не видишь меня, будто я воздух для тебя

Снова разминулись, неужели на мне шапка-невидимка?
Я как стекло на смартфоне - прозрачная
И, кажется, китайское или не закалённое
Потому что у меня уже царапины, и я чувствую, что ломаюсь

Отскакиваю, как хаотично брошенный мячик
Включён случайный алгоритм
Вижу цель, но меня уносит в никуда
Лечу к тебе, но передо мной тысячи препятствий

Я так громко кричу, что слышу перегрузку
Может, ты заметишь, что я здесь?
Иногда я улыбаюсь и жду ответа
Но ты всегда улыбаешься другим

Я как воздух, обладаю прозрачностью
Для дыхания не представляю ценности
Нулевая необходимость, но однажды всё изменится
Может, завтра мы, наконец, встретимся

Я влюбилась, что мне делать, уже не знаю
Оу, ты не видишь меня, будто я воздух для тебя

Я влюбилась, что мне делать, уже не знаю
Оу, ты не видишь меня, будто я воздух для тебя