Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Aż Po Świt

Aż Po Świt

Chodź bliżej tu
Dziś znów słyszę twój głos
Tak blisko mnie
O włos jesteś dziś wciąż
Nie trzeba słów
Już nie puścisz mnie stąd
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Chodź więcej niż byś chciał
Dzieli wciąż nas
Choć mało tak
Co dnia możesz mi dać
Ja tylko chce
Byś czuł, co czuje ja
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Nie wiem co myśleć mam
Kiedy jesteś tu
Nie wiem bo
Nigdy nie czułam wcześniej by
Brakło mi nagle tak
Wszystkich znanych słów
Teraz wiem tylko że
Chce byś tutaj był
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty

Jusqu'à l'aube

Approche, viens plus près
J'entends à nouveau ta voix aujourd'hui
Si proche de moi
Tu es encore à un cheveu près de moi
Pas besoin de mots
Tu ne me laisseras plus partir d'ici
Ne me regarde plus comme ça
Je sais, c'est un petit pas
Ce charme
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Parmi les étoiles
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Juste une fois
Alors sois déjà près de moi ici
Sur le contact des cœurs jusqu'à l'aube
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Toi et moi
Viens plus que tu ne le voudrais
Nous sépare encore
Bien que si peu
Ce que tu peux me donner chaque jour
Je veux seulement
Que tu ressentes ce que je ressens
Ne me regarde plus comme ça
Je sais, c'est un petit pas
Ce charme
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Parmi les étoiles
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Juste une fois
Alors sois déjà près de moi ici
Sur le contact des cœurs jusqu'à l'aube
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Toi et moi
Je ne sais que penser
Quand tu es là
Je ne sais pas parce que
Je n'ai jamais ressenti auparavant
À quel point soudainement il me manque
Tous les mots que je connais
Maintenant je sais seulement que
Je veux que tu sois là
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Parmi les étoiles
Car c'est comme un lointain si proche
De deux corps étrangers
Juste une fois
Alors sois déjà près de moi ici
Sur le contact des cœurs jusqu'à l'aube
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Toi et moi