Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Grawitacja

Grawitacja

Po cichu znowu nas ogarnia lęk
W oddali czuję zimny zew
W otchłani zmysłów
Zaczynam znikać
Spokojnie słucham, milczę, depczę cień
Wokół tych szans rozglądam się
Chłodno tu, ciemno
Nie chcę tak czekać
I uderza mnie mocno
Twój strach
Mój wiatr
Wciąż tam
(Gdzieś gna)
Jeszcze dla ciebie
We mnie ciągle jest głośno
Krok w przód
Lub znów
Na start
(Ten świat)
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Liczę każdy niespełniony sen
Dotykam chmur, rozpływam się
Czasu nie cofnę
To nie ma sensu
W rozpaczy zamyślona łapię rytm
Ta grawitacja ciągnie mnie
Nim się obudzisz
Zdążę już westchnąć
I uderza mnie mocno
Twój strach
Mój wiatr
Wciąż tam
(Gdzieś gna)
Jeszcze dla ciebie
We mnie ciągle jest głośno
Krok w przód
Lub znów
Na start
(Ten świat)
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Po cichu znowu nas ogarnia lęk
W oddali czuję zimny zew
W otchłani zmysłów
Zaczynam znikać
Spokojnie słucham, milczę, depczę cień
Wokół tych szans rozglądam się
Chłodno tu, ciemno
Nie chcę tak czekać
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?

Gravity

Our fears are quietly taking over us again
In the distance, I feel your icy presence
In the abyss of emotions
I'm starting to vanish
I listen calmly, keep quiet, step on the shadow
I look around, searching for those chances
It's cold and dark here
I don't want to wait like this
And it hits me hard
Your fear
My wind
Still there
(Rushing somewhere)
Still for you
It's still loud inside me
One step forward
Or again
To the start
(This world)
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
I count every unfulfilled dream
I touch the clouds, I dissolve
I can't turn back time
It doesn't make sense
Lost in despair, I catch the beat
This gravity is pulling me
Before you awaken
I'll have time to sigh
And it hits me hard
Your fear
My wind
Still there
(Rushing somewhere)
Still for you
It's still loud inside me
One step forward
Or again
To the start
(This world)
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Our fears are quietly taking over us again
In the distance, I feel your icy presence
In the abyss of emotions
I'm starting to vanish
I listen calmly, keep quiet, step on the shadow
I look around, searching for those chances
It's cold and dark here
I don't want to wait like this
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?
Will you dare?
Is full of doubts for me
Will you dare?