Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Kilka Chwil
Cieniem
tak
tuli
mnie
zmierzch
Тени
так
обнимают
меня
сумерки
I
wmawia
mi,
że
chcę
И
он
говорит
мне,
что
я
хочу
Zasnąć
u
twojego
boku
Заснуть
рядом
с
тобой
Jednak
to
nie
to
Однако
это
не
так
Możesz
pozabierać
mi
sny
Ты
можешь
лишить
меня
снов.
Potrzebuję
kilku
chwil
Мне
нужно
несколько
минут.
Czasu
by
posłuchać
i
zawalczyć
Время
слушать
и
бороться
I
na
trochę
zniknąć
И
ненадолго
исчезнуть
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
jeszcze
raz
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
еще
раз
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
Ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
jeszcze
raz
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
еще
раз
(Nie
chcę
już)
(Я
больше
не
хочу)
Boisz
się
że
to
był
żart
Ты
боишься,
что
это
была
шутка.
I
przegrałeś
już
na
start
И
проиграл
уже
на
старте
Teraz
patrzysz
na
mnie
tak
bezradnie
Теперь
ты
так
беспомощно
смотришь
на
меня
Ulotny
jak
cień
Мимолетный,
как
тень
Znaczę
twoje
myśli
co
dnia
Я
отмечаю
твои
мысли
каждый
день
Powiedz
wreszcie
w
co
ty
grasz?
Скажи,
наконец,
во
что
ты
играешь?
Zrób
dobre
wrażenie
na
wypadek
Сделайте
хорошее
впечатление
на
случай
аварии
Gdybyś
musiał
zniknąć
Если
бы
тебе
пришлось
исчезнуть
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
Ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
Ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
Możesz
pozabierać
mi
sny
Ты
можешь
лишить
меня
снов.
Potrzebuję
kilku
chwil
Мне
нужно
несколько
минут.
Czasu
by
posłuchać
i
zawalczyć
Время
слушать
и
бороться
I
na
trochę
zniknąć
И
ненадолго
исчезнуть
Znaczę
twoje
myśli
co
dnia
Я
отмечаю
твои
мысли
каждый
день
Powiedz
wreszcie
w
co
ty
grasz?
Скажи,
наконец,
во
что
ты
играешь?
Zrób
dobre
wrażenie
na
wypadek
Сделайте
хорошее
впечатление
на
случай
аварии
Gdybyś
musiał
zniknąć
Если
бы
тебе
пришлось
исчезнуть
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
Ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Jutro
weźmie
dobry
wiatr
Завтра
будет
хороший
ветер
Już
nie
tańczę
gdy
Я
больше
не
танцую,
когда
(Muszę
Ci
powiedzieć,
że
ja)
(Я
должен
сказать
вам,
что
я)
To
co
dziś
nie
przetrwa
То,
что
сегодня
не
переживет
Pozostanie
tylko
w
snach
Останется
только
во
сне
Wiem,
powtórzę
błąd
Я
знаю,
я
повторю
ошибку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adrian Owsianik, Joanna Mądry, Michał Chudek, Sylwia Przybysz, Tomasz Morzydusza
Альбом
Czas
дата релиза
02-03-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.