Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Kilka Chwil

Kilka Chwil

Cieniem tak tuli mnie zmierzch
I wmawia mi, że chcę
Zasnąć u twojego boku
Jednak to nie to
Możesz pozabierać mi sny
Potrzebuję kilku chwil
Czasu by posłuchać i zawalczyć
I na trochę zniknąć
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd jeszcze raz
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę Ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd jeszcze raz
(Nie chcę już)
Boisz się że to był żart
I przegrałeś już na start
Teraz patrzysz na mnie tak bezradnie
Ulotny jak cień
Znaczę twoje myśli co dnia
Powiedz wreszcie w co ty grasz?
Zrób dobre wrażenie na wypadek
Gdybyś musiał zniknąć
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę Ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd
Jeszcze raz
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę Ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd
Jeszcze raz
Możesz pozabierać mi sny
Potrzebuję kilku chwil
Czasu by posłuchać i zawalczyć
I na trochę zniknąć
Znaczę twoje myśli co dnia
Powiedz wreszcie w co ty grasz?
Zrób dobre wrażenie na wypadek
Gdybyś musiał zniknąć
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę Ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd
Jeszcze raz
To co dziś nie przetrwa
Jutro weźmie dobry wiatr
Już nie tańczę gdy
Szafa gra
(Muszę Ci powiedzieć, że ja)
To co dziś nie przetrwa
Pozostanie tylko w snach
Wiem, powtórzę błąd
Jeszcze raz

Quelques Instants

L'ombre m'enveloppe comme le crépuscule
Et me fait croire que je veux
M'endormir à tes côtés
Cependant, ce n'est pas cela
Tu peux m'enlever mes rêves
J'ai besoin de quelques instants
De temps pour écouter et me battre
Et de disparaître un peu
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai encore une erreur
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai encore une erreur
(Je ne veux plus)
Tu as peur que ce soit une blague
Et tu as déjà perdu au départ
Maintenant tu me regardes avec impuissance
Fugitif comme une ombre
Je marque tes pensées chaque jour
Dis-moi enfin à quoi tu joues ?
Fais bonne impression au cas où
Tu devrais disparaître
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai une erreur
Encore une fois
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai une erreur
Encore une fois
Tu peux m'enlever mes rêves
J'ai besoin de quelques instants
De temps pour écouter et me battre
Et de disparaître un peu
Je marque tes pensées chaque jour
Dis-moi enfin à quoi tu joues ?
Fais bonne impression au cas où
Tu devrais disparaître
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai une erreur
Encore une fois
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Le vent emportera demain
Je ne danse plus quand
La garde-robe joue
(Je dois te dire, que moi)
Ce qui ne survit pas aujourd'hui
Ne restera que dans les rêves
Je sais, je commettrai une erreur
Encore une fois