Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Moment

Moment

Jest jak jest
Choć nie rozumiem to nie waham się
Pojąć chcę
O jedno tylko pytam, żyje się raz, mmmmmm
Daj mi czas
Bym mogła Ciebie coraz więcej brać
Patrzysz tak
A mamy tylko moment, żyje się raz, mmmmmm
Nie mogę się oprzeć więc wchodzę w to
Przez drzwi na oścież, pochopny krok
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
W noc i dzień
O Tobie myślę choć nie staram się
Szanse dwie
Tak między nam, czy odważysz się zostać
Mów mi dziś
Za każdym razem chcę przy Tobie śnić
Mów mi tak
Bo mamy tylko moment, żyje się raz, mmmmmm
Nie mogę się oprzeć więc wchodzę w to
Przez drzwi na oścież, pochopny krok
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Coś szykuje się
Wiem, że liczysz na to
Nieświadomie w tę pułapkę wpadłeś
Nie wiedziałeś, że
To wciąga, to wciąga tak bardzo
To wciąga, to wciąga nas
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje

Moment

Comme c'est
Bien que je ne comprenne pas, je n'hésite pas
Comprendre, je veux
Une seule chose, je demande, on ne vit qu'une fois, mmmmmm
Donne-moi du temps
Pour pouvoir te prendre de plus en plus
Tu me regardes ainsi
Et nous n'avons qu'un instant, on ne vit qu'une fois, mmmmmm
Je n'y résiste pas alors j'y vais
À travers les portes grandes ouvertes, un pas précipité
On ne vit qu'une fois alors pourquoi jouer
Et attendre une meilleure distribution des cartes, mmmmmm
Combat de pensées innombrables, mmmmmm
Seuls tous les deux
Nous n'avons pas besoin de mots
Nous sentirons le feu en nous, mmmmmm
Seuls tous les deux
Dans la nuit et le jour
Je pense à toi bien que je n'essaie pas
Deux chances
Ainsi entre nous, oseras-tu rester
Dis-moi aujourd'hui
Chaque fois, je veux rêver auprès de toi
Dis-moi oui
Car nous n'avons qu'un instant, on ne vit qu'une fois, mmmmmm
Je n'y résiste pas alors j'y vais
À travers les portes grandes ouvertes, un pas précipité
On ne vit qu'une fois alors pourquoi jouer
Et attendre une meilleure distribution des cartes, mmmmmm
Combat de pensées innombrables, mmmmmm
Seuls tous les deux
Nous n'avons pas besoin de mots
Nous sentirons le feu en nous, mmmmmm
Seuls tous les deux
Quelque chose se prépare
Je sais que tu comptes là-dessus
Inconsciemment, dans ce piège, tu es tombé
Tu ne savais pas que
Ça passionne, ça passionne tellement
Ça passionne, ça nous passionne
On ne vit qu'une fois alors pourquoi jouer
Et attendre une meilleure distribution des cartes, mmmmmm
Combat de pensées innombrables, mmmmmm
Seuls tous les deux
Nous n'avons pas besoin de mots
Nous sentirons le feu en nous, mmmmmm
Seuls tous les deux
Combat de pensées innombrables, mmmmmm
Seuls tous les deux
Nous n'avons pas besoin de mots
Nous sentirons le feu en nous, mmmmmm
Seuls tous les deux