Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Na pamięć

Na pamięć

Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień.
Wiesz jak to jest kiedy
Serce zmierza w jedną stronę
Nie waham się przecież
Czuje, że tak miało być
Myśli dwie i już dystans
Mniejszy jest między ziemią,
A niebem.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Mam dla nas plan
Tego szczęścia nie zabierze
Nic już nam
Fajnie jest przyznaj
Ta uczuć gra
Ciągle trwa kilka słów
Już rysuje w głowie
Znów ekscytacji pejzaże.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Znam cię na pamięć.
Tak dobrze jest
Nie miałam tak
Odpływam bo wreszcie
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.

Memorized

I've memorized you
And I keep wanting more
Of these shared moments forever
Together night and day.
You know how it is when
A heart keeps going in one direction
I don't hesitate at all
I feel that this is how it should be
Two thoughts and the distance
Is shorter between the earth,
And the sky.
My dull movie
Has now gained color
I'm sending it out
Into space.
Chorus. I've memorized you
And I keep wanting more
Of these shared moments forever
Together night and day
I take darkness in every gesture
With you I want to go to the world's end
I know you by heart
And I want more and more.
I have a plan for us
No one will take this happiness away
Everything is ours now
It's nice to admit
This game of emotions
Keeps going on, and a few words
Draw landscapes of excitement in my mind
My dull movie
Has now gained color, and I'm sending it out
Into space.
Chorus. I've memorized you
And I keep wanting more
Of these shared moments forever
Together night and day
I take darkness in every gesture
With you I want to go to the world's end
I know you by heart
And I want more and more.
I know you by heart.
It's so wonderful
I've never experienced anything like it
I'm drifting away, because finally
My dull movie
Has now gained color and I'm sending it out
Into space.
Chorus. I've memorized you
And I keep wanting more
Of these shared moments forever
Together night and day
I take darkness in every gesture
With you I want to go to the world's end
I know you by heart
And I want more and more.