Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Na pamięć

Na pamięć

Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień.
Wiesz jak to jest kiedy
Serce zmierza w jedną stronę
Nie waham się przecież
Czuje, że tak miało być
Myśli dwie i już dystans
Mniejszy jest między ziemią,
A niebem.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Mam dla nas plan
Tego szczęścia nie zabierze
Nic już nam
Fajnie jest przyznaj
Ta uczuć gra
Ciągle trwa kilka słów
Już rysuje w głowie
Znów ekscytacji pejzaże.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Znam cię na pamięć.
Tak dobrze jest
Nie miałam tak
Odpływam bo wreszcie
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.

Наизусть

Я узнала тебя наизусть
Хочу всё больше и больше
Этих совместных мгновений навсегда
Вместе ночью и днём.
Ты знаешь, как это бывает, когда
Сердце стремится в одном направлении
Я не сомневаюсь, ведь
Чувствую, что так и должно быть
Две мысли, и расстояние
Становится меньше между землёй
И небом.
Мой серый фильм
Сегодня обрёл краски, отправляю его
В пространство.
Припев: Я узнала тебя наизусть
Хочу всё больше и больше
Этих совместных мгновений навсегда
Вместе ночью и днём
С тобой я готова на любой риск
С тобой хочу до края света
Знаю тебя наизусть
Хочу всё больше и больше.
У меня есть для нас план
Это счастье не отнимет
Никто у нас
Хорошо же, признай
Эта игра чувств
Всё ещё длится, несколько слов
Уже рисуют в голове
Снова пейзажи волнения.
Мой серый фильм
Сегодня обрёл краски, отправляю его
В пространство.
Припев: Я узнала тебя наизусть
Хочу всё больше и больше
Этих совместных мгновений навсегда
Вместе ночью и днём
С тобой я готова на любой риск
С тобой хочу до края света
Знаю тебя наизусть
Хочу всё больше и больше.
Знаю тебя наизусть.
Так хорошо
У меня так не было
Я улетаю, потому что наконец-то
Мой серый фильм
Сегодня обрёл краски, отправляю его
В пространство.
Припев: Я узнала тебя наизусть
Хочу всё больше и больше
Этих совместных мгновений навсегда
Вместе ночью и днём
С тобой я готова на любой риск
С тобой хочу до края света
Знаю тебя наизусть
Хочу всё больше и больше.