Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Na Nowo

Na Nowo

Kręcę się i mam dość
Błędny toczę znów krąg
Jednak nie da nic złość
Bo to wciąż tylko mój błąd
Starczy choć jeden ruch
Nie chcę czekać na cud,
Zrobię więc pierwszy ten krok
Nie, nie oglądam się już w tył
Choć wciąż żałuję wszystkich dni
Tych niepoznanych małych chwil
Co do szczęścia starczą mi
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo
Mam już dość mówię stop
Nie powstrzyma mnie nic
Nie chcę dalej w to brnąć
Dzisiaj znów sobą chcę być
Nie, nie oglądam się już w tył
Choć wciąż żałuję wszystkich dni
Tych niepoznanych małych chwil
Co do szczęścia starczą mi
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo
Biegnę tam gdzie nikt nas nie złapię
W nieznane miejsca na życia mapie
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo

À nouveau

Je tourne en rond, j'en ai assez
Je poursuis un cercle vicieux
Mais la colère ne servira à rien
Car ce n'est encore qu'une de mes erreurs
Un seul mouvement suffira
Je ne veux pas attendre un miracle
Je vais donc faire le premier pas
Non, je ne regarde plus en arrière
Même si je regrette tous ces jours
Ces petits moments inconnus
Qui me suffiraient pour le bonheur
Mais le monde entier m'attend toujours
Il attend depuis tant d'années
Il attend que tu recommences tout à nouveau
Courir, toujours courir, je veux courir le plus loin possible
Courir, courir encore, si tu veux, je peux t'accompagner
Dis juste un mot
J'en ai assez, je dis stop
Rien ne pourra m'arrêter
Je ne veux plus m'embourber
Aujourd'hui, je veux redevenir moi-même
Non, je ne regarde plus en arrière
Même si je regrette tous ces jours
Ces petits moments inconnus
Qui me suffiraient pour le bonheur
Mais le monde entier m'attend toujours
Il attend depuis tant d'années
Il attend que tu recommences tout à nouveau
Courir, toujours courir, je veux courir le plus loin possible
Courir, courir encore, si tu veux, je peux t'accompagner
Dis juste un mot
Je cours là où personne ne pourra nous attraper
Dans des endroits inconnus sur la carte de la vie
Mais le monde entier m'attend toujours
Il attend depuis tant d'années
Il attend que tu recommences tout à nouveau
Courir, toujours courir, je veux courir le plus loin possible
Courir, courir encore, si tu veux, je peux t'accompagner
Dis juste un mot