Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Nie Wiem Czy Będziesz

Nie Wiem Czy Będziesz

Nie pytaj mnie o przyszłości
Przeciesz to nie łatwa gra
Zamykam się, a tylko Ty już do mnie dostęp masz
Przy pustych drzwiach
Na progu samotności tkwię od lat
Nie znajdziesz dziś
Kogoś kto kocha Ciebie tak jak ja
Kto kocha tak jak ja
Nie wiem czy mogę wszystko dać
Nie wiem czy weźmiesz kiedy dam
Nie wiem czy będziesz
Nie wiem czy będzie właśnie tak
Nie pytaj mnie o przyszłości
Przeciesz już odpowiedź znasz
Nie wyrwę Cię z mojego serca
Które pełne ran
Co pełne ran jest
Przy pustych drzwiach
Na progu samotności tonę w łzach
Nie znajdziesz dziś
Kogoś kto kocha Ciebie tak jak ja
Kto kocha tak jak ja
Nie wiem czy mogę wszystko dać
Nie wiem czy weźmiesz kiedy dam
Nie wiem czy będziesz
Nie wiem czy będzie właśnie tak
Nie wiem czy czekać ciągle mam
Nie wiem czy liczysz ze mną czas
Nie wiem czy będziesz
Nie wiem czy będzie właśnie tak
Jak chcę
Jak chcę
Nie wiem czy mogę wszystko dać
Nie wiem czy weźmiesz kiedy dam
Nie wiem czy będziesz
Nie wiem czy będzie właśnie tak
Nie wiem czy czekać ciągle mam
Nie wiem czy liczysz ze mną czas
Nie wiem czy będziesz
Nie wiem czy będzie właśnie tak
Jak chcę

Je ne sais pas si tu seras là

Ne me demande pas ce qu'il adviendra
Car c'est loin d'être un jeu d'enfant
Je me renferme, et toi seul as encore accès à moi
Près de la porte déserte
Je suis sur le seuil de la solitude depuis des années
Tu ne trouveras pas aujourd'hui
Quelqu'un qui t'aime autant que moi
Qui t'aime comme moi
Je ne sais pas si je peux tout donner
Je ne sais pas si tu prendras quand je donnerai
Je ne sais pas si tu seras là
Je ne sais pas si ce sera comme ça
Ne me demande pas ce qu'il adviendra
Car tu connais déjà la réponse
Je ne t'arracherai pas de mon cœur
Qui est rempli de blessures
Qui est rempli de blessures
Près de la porte déserte
Je sombre dans les larmes sur le seuil de la solitude
Tu ne trouveras pas aujourd'hui
Quelqu'un qui t'aime autant que moi
Qui t'aime comme moi
Je ne sais pas si je peux tout donner
Je ne sais pas si tu prendras quand je donnerai
Je ne sais pas si tu seras là
Je ne sais pas si ce sera comme ça
Je ne sais pas si je dois encore attendre
Je ne sais pas si tu comptes le temps avec moi
Je ne sais pas si tu seras là
Je ne sais pas si ce sera comme ça
Comme je le veux
Comme je le veux
Je ne sais pas si je peux tout donner
Je ne sais pas si tu prendras quand je donnerai
Je ne sais pas si tu seras là
Je ne sais pas si ce sera comme ça
Je ne sais pas si je dois encore attendre
Je ne sais pas si tu comptes le temps avec moi
Je ne sais pas si tu seras là
Je ne sais pas si ce sera comme ça
Comme je le veux