Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Niech Ta Chwila Trwa

Niech Ta Chwila Trwa

Spotyka się co dnia nasz wzrok
Twój mówi mi, że tak jak ja
Choć szczęście mija nas o krok
Boimy się kolejnych strat
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Zaufać sobie jeden raz
Te myśli, że będzie źle
Zagłuszyć póki jeszcze czas
Dopóki dzień nie skończył się
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Za taki dzień jak ten
Zapłacić można każdą z cen
Bo jest jak nagły zwrot
Wygrany na loterii los
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak

Que cet instant dure

Nos regards se croisent tous les jours
Les tiens me disent que comme moi
Bien que le bonheur nous frôle
Nous avons peur d'autres pertes
Nous évitons toujours les occasions
Bien que tout ait un coût minime
Nous ne prenons toujours pas de risques quand
Nous pouvons réaliser nos rêves
Mais le temps ne reviendra plus
Quand nous ne comptons pas les gains et les pertes
Et ce jour ne reviendra plus
Ce qui nous vaudrait plus que celui-ci
Qu'il dure donc toujours
Car il le vaut toujours
Qu'il dure donc toujours
Que cet instant dure toujours
Se faire confiance une fois
Ces pensées que ça ira mal
Les étouffer pendant qu'il est encore temps
Tant que la journée n'est pas finie
Nous évitons toujours les occasions
Bien que tout ait un coût minime
Nous ne prenons toujours pas de risques quand
Nous pouvons réaliser nos rêves
Mais le temps ne reviendra plus
Quand nous ne comptons pas les gains et les pertes
Et ce jour ne reviendra plus
Ce qui nous vaudrait plus que celui-ci
Qu'il dure donc toujours
Car il le vaut toujours
Qu'il dure donc toujours
Que cet instant dure toujours
Pour un jour comme celui-ci
On peut payer n'importe quel prix
Car c'est comme un retournement soudain
Un billet de loterie gagnant
Mais le temps ne reviendra plus
Quand nous ne comptons pas les gains et les pertes
Et ce jour ne reviendra plus
Ce qui nous vaudrait plus que celui-ci
Qu'il dure donc toujours
Car il le vaut toujours
Qu'il dure donc toujours
Que cet instant dure toujours
Mais le temps ne reviendra plus
Quand nous ne comptons pas les gains et les pertes
Et ce jour ne reviendra plus
Ce qui nous vaudrait plus que celui-ci
Qu'il dure donc toujours
Car il le vaut toujours
Qu'il dure donc toujours
Que cet instant dure toujours