Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Podajesz Mi Dłoń

Podajesz Mi Dłoń

Niepokoję się w noc
Kiedy długo nie wraca
Wciąż goni za czymś
Ale to chyba to
Sprawia, że jedną myśl
Ciągle w głowie obracam
Pójdę za nim
Nawet tam gdzie nie sięga wzrok
Podaje mi dłoń
Gdy spadam na dno
Dodaje mi sił
Kiedy płynę pod prąd
Ociera mi łzy
Gdy biegnę pod wiatr
Sprawia, że sny
Nabierają znów barw
Wstaję wcześniej by móc
Jednym okiem co rano
Podglądać jak śpisz
Proszę nie odchodź stąd
Sprawiasz, że jedną myśl
Ciągle w głowie obracam
Pójdę z Tobą
Nawet tam gdzie nie sięga wzrok
Podajesz mi dłoń
Gdy spadam na dno
Dodajesz mi sił
Kiedy płynę pod prąd
Ocierasz mi łzy
Gdy biegnę pod wiatr
Sprawiasz, że sny
Nabierają znów barw
Podajesz mi dłoń
Gdy spadam na dno
Dodajesz mi sił
Kiedy płynę pod prąd
Ocierasz mi łzy
Gdy biegnę pod wiatr
Sprawiasz, że sny
Nabierają znów barw
Czule tak jak nikt
Sprawiasz, że moje ciało
Tańczy w rytm
Nie walczę z tym, bo
Podajesz mi dłoń
Gdy spadam na dno
Dodajesz mi sił
Kiedy płynę pod prąd
Ocierasz mi łzy
Gdy biegnę pod wiatr
Sprawiasz, że sny
Nabierają znów barw

Tu me donnes la main

Je m'inquiète dans la nuit
Quand tu rentres tard
Tu cours toujours après quelque chose
Mais c'est sans doute ça
Qui me fait penser
Sans cesse
Je te suivrai
Même là où le regard ne porte pas
Tu me donnes la main
Quand je tombe au fond
Tu me donnes des forces
Quand je rame à contre-courant
Tu essuies mes larmes
Quand je cours contre le vent
Tu fais que mes rêves
Reprennent des couleurs
Je me lève plus tôt pour pouvoir
D'un œil, chaque matin
Te regarder dormir
S'il te plaît, ne pars pas
Tu me fais penser
Sans cesse
Je partirai avec toi
Même là où le regard ne porte pas
Tu me donnes la main
Quand je tombe au fond
Tu me donnes des forces
Quand je rame à contre-courant
Tu essuies mes larmes
Quand je cours contre le vent
Tu fais que mes rêves
Reprennent des couleurs
Tu me donnes la main
Quand je tombe au fond
Tu me donnes des forces
Quand je rame à contre-courant
Tu essuies mes larmes
Quand je cours contre le vent
Tu fais que mes rêves
Reprennent des couleurs
Tendrement comme personne
Tu fais que mon corps
Danse au rythme
Je ne lutte pas contre, parce que
Tu me donnes la main
Quand je tombe au fond
Tu me donnes des forces
Quand je rame à contre-courant
Tu essuies mes larmes
Quand je cours contre le vent
Tu fais que mes rêves
Reprennent des couleurs