Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Pomimo

Pomimo

Kolejny dzień, kolejna noc
Na sen już nie mam żadnej szansy
Kolejny raz, pomimo strat
Wiem, że mam racje
Na przekór gnam, bo wiem, że czas
Nie podaruje mi sekundy
Kolejny raz, pomimo strat
Wiem, że mam racje (chcę dalej iść)
Pomimo strachu, że znów nie uda się (chcę dalej iść)
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Znów mija noc, uciekam w sen
Na chwilę chcę spróbować prawdy
Gdy wstanie dzień, nie poddam się
Chcę dalej walczyć
Od wiatru pęd, chcę poczuć, że
To oni znów nie mieli racji
Na pozór zły, sen wydał się
Chcę dalej walczyć (chcę dalej iść)
Pomimo strachu, że znów nie uda się (chcę dalej iść)
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Pomimo strachu, że znów nie uda się
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...

Malgré

Un autre jour, une autre nuit
Je n'ai plus aucune chance de dormir
Une fois de plus, malgré les pertes
Je sais que j'ai raison
Je fonce contre vents et marées, car je sais que le temps
Ne m'accordera pas une seconde
Une fois de plus, malgré les pertes
Je sais que j'ai raison (je veux continuer)
Malgré la peur de ne pas réussir (je veux continuer)
Bien qu'après une chute, je n'aie presque plus de force
Je trouverai un sens
Avant que les vagues ne nous emportent, tant que nous avons encore de la force
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois que nous volons
Contre le vent, contre le vent, vers notre destination
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois
Nous créons, perdons, aimons cet état
Une autre nuit passe, je m'évade dans le sommeil
Pour un moment, je veux essayer la vérité
Quand le jour se lèvera, je ne baisserai pas les bras
Je veux continuer à me battre
L'élan du vent, je veux sentir que
Ce sont eux qui avaient encore tort
En apparence mauvais, le rêve semblait
Je veux continuer à me battre (je veux continuer)
Malgré la peur de ne pas réussir (je veux continuer)
Bien qu'après une chute, je n'aie presque plus de force
Je trouverai un sens
Avant que les vagues ne nous emportent, tant que nous avons encore de la force
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois que nous volons
Contre le vent, contre le vent, vers notre destination
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois
Nous créons, perdons, aimons cet état
Je veux continuer...
Je veux continuer...
Malgré la peur de ne pas réussir
Bien qu'après une chute, je n'aie presque plus de force
Je trouverai un sens
Avant que les vagues ne nous emportent, tant que nous avons encore de la force
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois que nous volons
Contre le vent, contre le vent, vers notre destination
Le temps ne compte pas, car c'est la dernière fois
Nous créons, perdons, aimons cet état
Je veux continuer...
Je veux continuer...
Je veux continuer...
Je veux continuer...