Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - To Dziś

To Dziś

Powiedz, czego pragniesz
Co masz tam w sercu na dnie
Nie ukrywaj się już
No powiedz, mi co mam jeszcze zrobić
Byś już nie szukał drogi i zaufał mi
Jestem, jestem tutaj obok
I czekam sama znowu
Czy zobaczysz mnie?
Po środku tych wszystkich trudnych zdarzeń
Na uczuć wodospadzie wciąż spadamy w dół
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Powiedz, powiedz dokąd idziesz
Gdzie znikasz i nie widzę Cię przez tyle dni
No powiedz mi tak naprawdę ile
Mam jeszcze czekać w tyle
Tam daleko stąd
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd
To dziś, chcę przy tobie być.
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem że już nic nie zmieni się i
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd

Today

Tell me what you desire,
What you hold deep in your heart,
Don't hide anymore,
Tell me, what else should I do
So you stop searching for a way and trust me
I'm here, I'm right here beside you
And I'm waiting alone again
Will you see me?
In the midst of all these difficult events
On the waterfall of feelings, we keep falling down
Chorus:
It's today, it's today, I want to be with you
To say that no one else matters and
It's today, it's today, I want to dream about you
Because I know that nothing will change anymore and
Tell me, tell me where you're going
Where you disappear to, and I don't see you for so many days
Tell me honestly, how much longer
Do I have to wait behind
So far away from there
Chorus:
It's today, it's today, I want to be with you
To say that no one else matters and
It's today, it's today, I want to dream about you
Because I know that nothing will change anymore and
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear from here
Today, I want to be with you.
To say that no one else matters and
Today, I want to dream about you
Because I know that nothing will change anymore and
Chorus:
It's today, it's today, I want to be with you
To say that no one else matters and
It's today, it's today, I want to dream about you
Because I know that nothing will change anymore and
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear, quietly I disappear
Quietly I disappear from here