Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - To Dziś

To Dziś

Powiedz, czego pragniesz
Co masz tam w sercu na dnie
Nie ukrywaj się już
No powiedz, mi co mam jeszcze zrobić
Byś już nie szukał drogi i zaufał mi
Jestem, jestem tutaj obok
I czekam sama znowu
Czy zobaczysz mnie?
Po środku tych wszystkich trudnych zdarzeń
Na uczuć wodospadzie wciąż spadamy w dół
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Powiedz, powiedz dokąd idziesz
Gdzie znikasz i nie widzę Cię przez tyle dni
No powiedz mi tak naprawdę ile
Mam jeszcze czekać w tyle
Tam daleko stąd
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd
To dziś, chcę przy tobie być.
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem że już nic nie zmieni się i
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd

Aujourd'hui

Dis-moi ce que tu désires
Ce que tu as là au fond du cœur
Ne te cache plus
Dis-moi ce que je dois encore faire
Pour que tu ne cherches plus ta voie et que tu me fasses confiance
Je suis, je suis là à côté
Et j'attends à nouveau toute seule
Me verras-tu ?
Au milieu de tous ces événements difficiles
Sur la cascade des sentiments, nous continuons à tomber vers le bas
Refrain :
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux être avec toi
Te dire que personne ne compte
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux rêver de toi
Car je sais que rien ne changera
Dis-moi, dis-moi où tu vas
Où tu disparais et où je ne te vois pas pendant tant de jours
Dis-moi franchement combien
Je dois encore attendre
Là-bas, loin d'ici
Refrain :
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux être avec toi
Te dire que personne ne compte
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux rêver de toi
Car je sais que rien ne changera
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence d'ici
Aujourd'hui, je veux être avec toi.
Te dire que personne ne compte
Aujourd'hui, je veux rêver de toi
Car je sais que rien ne changera
Refrain :
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux être avec toi
Te dire que personne ne compte
Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux rêver de toi
Car je sais que rien ne changera
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence, je disparais en silence
Je disparais en silence d'ici