Текст и перевод песни Sylwia Przybysz - Wierzę W Nas

Wierzę W Nas

Dwoje nas, światy dwa jak czerń i biel, Ty ja
Coś co, nie ma prawa wciąż trwać kiedy złączy je traf
Lecz gdy los spotkał tu dziś orbit bieg, planet dwóch
Nic znów nie rozłączy ich już, nie rozdzieli ich dróg

Nic nie pokona nas
Gdy przy mnie ciągle trwasz

Choć mówią nam
To przecież błąd, nie macie szans
Ja wierzę w nas, wierzę w nas
Wierzę, że dziś to wciąż nasz czas

Siły dwie różne tak jak dzień i noc, Ty i ja
Lecz wiem, nie rozłączy nic nas, to nie słowa, lecz fakt
Losu traf, szczęścia łut, a może to nawet cud
Lecz wiem, co połączył dziś znów, nie rozdzieli nic już

Nic nie pokona nas
Gdy przy mnie ciągle trwasz

Choć mówią nam
To przecież błąd, nie macie szans
Ja wierzę w nas, wierzę w nas
Wierzę, że dziś to wciąż nasz czas

Nic nie pokona nas
Gdy przy mnie ciągle trwasz
Nic nie pokona nas
I choć codziennie świat wciąż przeciwko nam

I chociaż wciąż mówią nam
To przecież błąd, nie macie szans by to udało się dziś Wam
Ja wierzę w nas, wierzę w nas
Wierzę, że dziś to wciąż nasz czas

Choć mówią nam
To przecież błąd, nie macie szans by to udało się dziś Wam
Ja wierzę w nas, wierzę w nas
Wierzę, że dziś to wciąż nasz czas

Je crois en nous

Nous deux, des mondes deux comme le noir et blanc, toi moi
Ce qui, n'a pas le droit de durer quand le hasard les réunit
Mais quand le destin rencontre ici le cours des orbites, de deux planètes
Rien ne les séparera plus, ne divisera leurs chemins

Rien ne nous vaincra
Quand tu es toujours à mes côtés

Même s'ils nous disent
C'est une erreur, vous n'avez aucune chance
Je crois en nous, je crois en nous
Je crois qu'aujourd'hui est encore notre temps

Deux forces différentes comme le jour et la nuit, toi et moi
Mais je sais, rien ne nous séparera, ce ne sont pas des mots, mais un fait
Un coup de destin, un brin de bonheur, ou peut-être même un miracle
Mais je sais, ce qui a réuni aujourd'hui ne se séparera plus

Rien ne nous vaincra
Quand tu es toujours à mes côtés

Même s'ils nous disent
C'est une erreur, vous n'avez aucune chance
Je crois en nous, je crois en nous
Je crois qu'aujourd'hui est encore notre temps

Rien ne nous vaincra
Quand tu es toujours à mes côtés
Rien ne nous vaincra
Et même si le monde est toujours contre nous

Et même s'ils nous disent toujours
C'est une erreur, vous n'avez aucune chance que cela vous réussisse aujourd'hui
Je crois en nous, je crois en nous
Je crois qu'aujourd'hui est encore notre temps

Même s'ils nous disent
C'est une erreur, vous n'avez aucune chance que cela vous réussisse aujourd'hui
Je crois en nous, je crois en nous
Je crois qu'aujourd'hui est encore notre temps