Better Part of Me - Sara Watkins , SYML перевод на немецкий

Better Part of Me

I bought you diamonds and gold, but you hate to shine
I sing a sad, lonely song, but it's what you like
Let's build a home and buy fancy clothes
God knows it's how we survive
I might be some years ahead, but let's start tonight

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
The better part of me

I've worn a path with my hands on the map of your skin
You kiss my face in the morning, and I'm born again
From the fire and the sea to the birds and the bees
I've seen where life begins
Delicate like paper kites held by the wind

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
Every day, I'll be brand new
Thank God for you, the better part of me

There will be days we're apart, and I'll long for you
The nights will grow heavy and dark in solitude
But when we collide, we explode in the sky, two stars
We'll block out the view
Today I love you simply because I do

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
Every day, I'll be brand new
Thank God for you, the better part of me

Der bessere Teil von mir

Ich kaufte dir Diamanten und Gold, aber du hasst es zu glänzen
Ich singe ein trauriges, einsames Lied, aber das ist es, was du magst
Lass uns ein Zuhause bauen und schicke Kleidung kaufen
Gott weiß, so überleben wir
Ich mag einige Jahre voraus sein, aber lass uns heute Nacht beginnen

Sprich Wahrheit zu mir
Liebling, und ich werde treu sein
Sprich ehrlich
Ehrlich, ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Der bessere Teil von mir

Ich habe mit meinen Händen einen Pfad auf der Landkarte deiner Haut ausgetreten
Du küsst mein Gesicht am Morgen, und ich werde wiedergeboren
Vom Feuer und dem Meer bis zu den Vögeln und den Bienen
Ich habe gesehen, wo das Leben beginnt
Zart wie Papierdrachen, gehalten vom Wind

Sprich Wahrheit zu mir
Liebling, und ich werde treu sein
Sprich ehrlich
Ehrlich, ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Jeden Tag werde ich brandneu sein
Gott sei Dank für dich, den besseren Teil von mir

Es wird Tage geben, an denen wir getrennt sind, und ich werde mich nach dir sehnen
Die Nächte werden schwer und dunkel werden in Einsamkeit
Aber wenn wir kollidieren, explodieren wir am Himmel, zwei Sterne
Wir werden die Sicht verdecken
Heute liebe ich dich einfach, weil ich es tue

Sprich Wahrheit zu mir
Liebling, und ich werde treu sein
Sprich ehrlich
Ehrlich, ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Jeden Tag werde ich brandneu sein
Gott sei Dank für dich, den besseren Teil von mir