My Best Self - Elsa y Elmar , SYML перевод на немецкий

My Best Self

I just got a new tattoo
Chaos in suburban shoes
I forgot what city life is like

A bit too old for cigarettes
Don't believe in side effects
But smoking cloves will probably make ya blind

I don't know who I am much beyond 22
All I know is I've got you

Help me love myself the way you love me
So who I am tomorrow is who I'm meant to be
If I could love myself the way you love me
I'd be bad and bold and beautiful and stronger than I think
(The way you love me)

Aprendí a portarme bien
Verme cool, y a dar el 100
Nunca alzar mi voz cuando me ven

Todos quieren escapar
Ríen para no llorar
Yo me dejo ser, me entrego al mar

Ya ni sé quién soy desde mis 22
Solo me queda tu amor

Help me love myself the way you love me
So who I am tomorrow is who I'm meant to be
If I could love myself the way you love me
I'd be bad and bold and beautiful and stronger than I think
(The way you love me)

(The way you love me)

What if I was never great?
My best self was '98
When I bleached my tips and listened to Sublime

Maybe one day I'll relax
But I'm too busy to unpack
I'll just be here running out of time

Help me love myself the way you love me
So who I am tomorrow is who I'm meant to be
If I could love myself the way you love me
I'd be bad and bold and beautiful and stronger than I think
(The way you love me)

Sing your song again
Go make a mess and call your friends
Swim the ocean, climb a mountain
Don't you worry how it ends
(If I could love myself)

Sing your song again
Go make a mess and call your friends
Swim the ocean, climb a mountain
Don't you worry how it ends

(The way you love me)

Mein bestes Ich

Ich habe mir gerade ein neues Tattoo stechen lassen
Chaos in Vorstadtschuhen
Ich habe vergessen, wie das Stadtleben ist

Ein bisschen zu alt für Zigaretten
Glaube nicht an Nebenwirkungen
Aber Gewürznelken rauchen macht wahrscheinlich blind

Ich weiß nicht, wer ich jenseits der 22 bin
Ich weiß nur, dass ich dich habe

Hilf mir, mich selbst so zu lieben, wie du mich liebst
Damit der, der ich morgen bin, der ist, der ich sein soll
Wenn ich mich selbst so lieben könnte, wie du mich liebst
Wäre ich frech und mutig und wunderschön und stärker, als ich denke
(So wie du mich liebst)

Ich habe gelernt, mich gut zu benehmen
Cool auszusehen und 100% zu geben
Niemals meine Stimme zu erheben, wenn man mich sieht

Alle wollen fliehen
Lachen, um nicht zu weinen
Ich lasse mich gehen, ich gebe mich dem Meer hin

Ich weiß nicht mehr, wer ich seit meinem 22. Lebensjahr bin
Mir bleibt nur deine Liebe

Hilf mir, mich selbst so zu lieben, wie du mich liebst
Damit der, der ich morgen bin, der ist, der ich sein soll
Wenn ich mich selbst so lieben könnte, wie du mich liebst
Wäre ich frech und mutig und wunderschön und stärker, als ich denke
(So wie du mich liebst)

(So wie du mich liebst)

Was, wenn ich nie großartig war?
Mein bestes Ich war '98
Als ich meine Haarspitzen blondierte und Sublime hörte

Vielleicht werde ich mich eines Tages entspannen
Aber ich bin zu beschäftigt, um auszupacken
Ich werde einfach hier sein und mir läuft die Zeit davon

Hilf mir, mich selbst so zu lieben, wie du mich liebst
Damit der, der ich morgen bin, der ist, der ich sein soll
Wenn ich mich selbst so lieben könnte, wie du mich liebst
Wäre ich frech und mutig und wunderschön und stärker, als ich denke
(So wie du mich liebst)

Sing dein Lied noch einmal
Mach Chaos und ruf deine Freunde an
Schwimm im Ozean, erklimme einen Berg
Mach dir keine Sorgen, wie es endet
(Wenn ich mich selbst lieben könnte)

Sing dein Lied noch einmal
Mach Chaos und ruf deine Freunde an
Schwimm im Ozean, erklimme einen Berg
Mach dir keine Sorgen, wie es endet

(So wie du mich liebst)