Текст и перевод песни SYML - Oblivion

Oblivion

Like the salt inside the seven seas
I have been cursed to be
Drifting through this barren land
Stuck out here where none can stand

I have tended to my bitter root
But vengeance bore me sweeter fruit
Cold the blood that runs in me
My righteous life is buried deep

And lo, watch as I will rise
Lo, watch me come alive
I will live forever
I will live forever

From the arches of the Golden Gate
To the tombs across this wretched state
Bodies buried without guilt
Don't question what your hands have built

So judge ye not the heart of man
Judge me not lest ye be damned
Entitled to my handsome sum
I'll wait on death like everyone

And lo, watch as I will rise
Lo, watch me come alive
I will live forever
I will live forever
And see the earth will open wide
There within the raging fire
I will burn forever
I will live forever

Lo, watch as I will rise
Lo, watch me come alive
I will live forever
I will live forever
And see the earth will open wide
There within the raging fire
I will burn forever
I will live forever

You will know me, though I have no name
Far beyond the end of days
When time has stopped and I have won
Forget me not, oblivion

Vergessenheit

Wie das Salz in den sieben Meeren
Bin ich dazu verflucht,
Durch dieses öde Land zu treiben,
Hier draußen gestrandet, wo niemand stehen kann.

Ich habe meine bittere Wurzel gepflegt,
Doch die Rache trug mir süßere Früchte.
Kalt ist das Blut, das in mir fließt,
Mein rechtschaffenes Leben ist tief begraben.

Und sieh, schau, wie ich mich erhebe,
Sieh, schau, wie ich zum Leben erwache.
Ich werde ewig leben,
Ich werde ewig leben.

Von den Bögen des Golden Gate
Bis zu den Gräbern dieses elenden Staates,
Leichen, begraben ohne Schuld,
Stell nicht in Frage, was deine Hände gebaut haben.

So richtet nicht über das Herz eines Mannes,
Richte mich nicht, auf dass du nicht verdammt werdest.
Berechtigt zu meiner stattlichen Summe,
Warte ich auf den Tod wie jeder andere.

Und sieh, schau, wie ich mich erhebe,
Sieh, schau, wie ich zum Leben erwache.
Ich werde ewig leben,
Ich werde ewig leben.
Und sieh, die Erde wird sich weit öffnen,
Dort, inmitten des rasenden Feuers,
Werde ich ewig brennen,
Ich werde ewig leben.

Sieh, schau, wie ich mich erhebe,
Sieh, schau, wie ich zum Leben erwache.
Ich werde ewig leben,
Ich werde ewig leben.
Und sieh, die Erde wird sich weit öffnen,
Dort, inmitten des rasenden Feuers,
Werde ich ewig brennen,
Ich werde ewig leben.

Du wirst mich erkennen, obwohl ich keinen Namen habe,
Weit über das Ende der Tage hinaus,
Wenn die Zeit stehen geblieben ist und ich gewonnen habe,
Vergiss mich nicht, meine Liebste, Vergessenheit.