You and I - Acoustic - SYML перевод на французский

You and I - Acoustic

I wanna feel somethin', I wanna feel somethin'
I drink to feel somethin', I sleep and feel nothin'
Maybe that's where you come in
Maybe that's where you and I begin

I want some good lovin', I want some good lovin'
Want it to mean somethin', set this old heart buzzin'
Maybe that's where you come in
Maybe that's where you and I begin

No, I don't need a heavenly home
A place beyond the clouds with everyone we've ever known
It don't matter where we go
If you were born to run, I was made to run with

You
I was made for you

I need some church, darlin', I need some church, darlin'
I am a false prophet, I must confess, darlin'
Maybe that's where you come in
Maybe that's where you and I begin

Our love's a great mountain, our love's a great mountain
Climbed up and fell down it, we lived to laugh about it
Well, baby, you and I survived
Maybe God thanks you that I'm alive

No, I don't need a heavenly home
A place beyond the clouds with everyone we've ever known
It don't matter where we go
If you were born to run, I was made to run with

You
I was made for you
I was made for you
You

I wanna feel somethin', I want some good lovin'
Take me to church, darlin', our love's a great mountain
Baby, after all this time
Maybe home is you and I've arrived

Toi et Moi - Acoustique

Je veux ressentir quelque chose, je veux ressentir quelque chose
Je bois pour ressentir quelque chose, je dors et je ne ressens rien
Peut-être que c'est là que tu entres en jeu
Peut-être que c'est là que toi et moi commençons

Je veux de l'amour, du bon amour
Je veux que ça ait du sens, que ça fasse vibrer mon vieux cœur
Peut-être que c'est là que tu entres en jeu
Peut-être que c'est là que toi et moi commençons

Non, je n'ai pas besoin d'une maison céleste
Un endroit au-delà des nuages avec tous ceux que nous avons connus
Peu importe où nous allons
Si tu es née pour courir, j'ai été fait pour courir avec toi

Toi
J'ai été fait pour toi

J'ai besoin d'église, chérie, j'ai besoin d'église, chérie
Je suis un faux prophète, je dois l'avouer, chérie
Peut-être que c'est là que tu entres en jeu
Peut-être que c'est là que toi et moi commençons

Notre amour est une grande montagne, notre amour est une grande montagne
On l'a gravie et on en est tombé, on a vécu pour en rire
Eh bien, bébé, toi et moi avons survécu
Peut-être que Dieu te remercie que je sois en vie

Non, je n'ai pas besoin d'une maison céleste
Un endroit au-delà des nuages avec tous ceux que nous avons connus
Peu importe où nous allons
Si tu es née pour courir, j'ai été fait pour courir avec toi

Toi
J'ai été fait pour toi
J'ai été fait pour toi
Toi

Je veux ressentir quelque chose, je veux de l'amour, du bon amour
Emmène-moi à l'église, chérie, notre amour est une grande montagne
Bébé, après tout ce temps
Peut-être que le foyer c'est toi et que je suis arrivé