Comme tout le monde - Symon перевод на немецкий

Comme tout le monde

Tu es parti si vite
Pas eu le temps de dire au revoir
Comme une étoile qui passe qui file
Et puis c'est la nuit noire
Je marche seul la pluie se confond avec mes larmes
Je sais pas si c'est le ciel qui pleure
Ou juste moi qui rend les armes
Dans tout ce qui m'entoure
Je vois tes yeux et ton sourire
Une fois que le cœur est immobile
Tu peux toujours courir
La vie est une piste de danse
Où quand tout fini
Tout recommence

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Comme tout le monde j'ai prié pour que ce soit différent
Mais à la longue on ne supportait plus nos différences
Est-ce que je voudrais nous ressusciter dans d'autres contrées
Ou au contraire est-ce que je voudrais
Ne t'avoir jamais rencontré?
Bien sûr qu'un jour une autre effacera ton sourire
Et bien sûr qu'en retour un autre que moi saura te faire rire
Je voudrais mourir tellement j'ai mal
Mais c'est juste une histoire banale

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Je te vois t'éloigner
Tu ne reviendras pas
Comment me soigner?

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Wie alle anderen

Du bist so schnell gegangen
Hatte keine Zeit, mich zu verabschieden
Wie ein Stern, der vorbeizieht
Und dann ist es stockdunkel
Ich gehe alleine, der Regen vermischt sich mit meinen Tränen
Ich weiß nicht, ob es der Himmel ist, der weint
Oder nur ich, der aufgibt
In allem, was mich umgibt
Sehe ich deine Augen und dein Lächeln
Wenn das Herz einmal stillsteht
Kannst du immer noch rennen
Das Leben ist eine Tanzfläche
Wo, wenn alles endet
Alles wieder beginnt

Am Anfang lieben wir uns wie alle anderen
Wir machen uns Versprechungen wie alle anderen
Dann vernachlässigen wir uns, wir hassen uns
Doch ich dachte, wir wären nicht wie alle anderen

Am Anfang lieben wir uns wie alle anderen
Wir machen uns Versprechungen wie alle anderen
Dann vernachlässigen wir uns, wir hassen uns
Doch ich dachte, wir wären nicht wie alle anderen

Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen

Wie alle anderen habe ich gebetet, dass es anders wird
Aber auf Dauer ertrugen wir unsere Unterschiede nicht mehr
Möchte ich uns in anderen Gefilden wiederbeleben
Oder möchte ich im Gegenteil
Dich nie getroffen haben?
Sicher wird eines Tages eine andere dein Lächeln auslöschen
Und sicher wird im Gegenzug ein anderer als ich dich zum Lachen bringen
Ich möchte sterben, so sehr tut es weh
Aber es ist nur eine banale Geschichte

Am Anfang lieben wir uns wie alle anderen
Wir machen uns Versprechungen wie alle anderen
Dann vernachlässigen wir uns, wir hassen uns
Doch ich dachte, wir wären nicht wie alle anderen

Am Anfang lieben wir uns wie alle anderen
Wir machen uns Versprechungen wie alle anderen
Dann vernachlässigen wir uns, wir hassen uns
Doch ich dachte, wir wären nicht wie alle anderen

Ich sehe dich davongehen
Du wirst nicht zurückkommen
Wie kann ich mich heilen?

Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen

Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen