Lonely Girl - Symon перевод на немецкий

Lonely Girl

You, treat me just like a cigarette
Light me up just to get a hit
Get your fix, and now I'm just some other stupid take

Fell in love with a loading gun
Took a shot and you got me drunk
It was fun but now the party's over
Sugar-coated candy sounds sweet
But now your sour's stuck in my teeth

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl

I was just a frame for your masterpiece
Push me over and underneath
Black satin sheets
The dirty laundry you hung out to dry
I swallow a pill to erase the pain
Wash it down with some cheap champagne
My lipstick stain's the only thing remaining
Cinderella story it seems
But mine is ending unhappily

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl

I wonder where the lonely lovers go
To fix their lonely souls and get some piece of mind
Maybe the lonely world's a world apart
Might be a work of art
Might be a broken heart
There it dies

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl

Einsames Mädchen

Du behandelst mich wie eine Zigarette
Zündest mich an, nur um einen Zug zu nehmen
Befriedigst dich, und jetzt bin ich nur irgendein dummer Fehltritt

Habe mich in eine geladene Waffe verliebt
Hast abgedrückt und mich betrunken gemacht
Es hat Spaß gemacht, aber jetzt ist die Party vorbei
Zuckersüße Bonbons klingen süß
Aber jetzt steckt dein Saures in meinen Zähnen

Ich weine um dich
Oh, was soll ich tun
Meine Tränen sind schwarz
Mein Herz ist blau
Was du getan hast, ist einfach nicht cool
Oh, warum
Warum musstest du lügen?
Du hast dein Versprechen gebrochen
Ich bin nicht deine Einzige
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen

Ich war nur ein Rahmen für dein Meisterwerk
Du hast mich umgestoßen und unter
Schwarze Satinlaken gelegt
Die schmutzige Wäsche, die du zum Trocknen aufgehängt hast
Ich schlucke eine Pille, um den Schmerz zu löschen
Spüle sie mit billigem Champagner herunter
Mein Lippenstiftfleck ist das Einzige, was bleibt
Es scheint wie eine Aschenputtel-Geschichte
Aber meine endet unglücklich

Ich weine um dich
Oh, was soll ich tun
Meine Tränen sind schwarz
Mein Herz ist blau
Was du getan hast, ist einfach nicht cool
Oh, warum
Warum musstest du lügen?
Du hast dein Versprechen gebrochen
Ich bin nicht deine Einzige
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen

Ich frage mich, wohin die einsamen Liebenden gehen
Um ihre einsamen Seelen zu heilen und etwas Seelenfrieden zu finden
Vielleicht ist die einsame Welt eine Welt für sich
Könnte ein Kunstwerk sein
Könnte ein gebrochenes Herz sein
Dort stirbt es

Ich weine um dich
Oh, was soll ich tun
Meine Tränen sind schwarz
Mein Herz ist blau
Was du getan hast, ist einfach nicht cool
Oh, warum
Warum musstest du lügen?
Du hast dein Versprechen gebrochen
Ich bin nicht deine Einzige
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jetzt bin ich nur ein weiteres einsames Mädchen