Lonely Girl - Symon перевод на французский

Lonely Girl

You, treat me just like a cigarette
Light me up just to get a hit
Get your fix, and now I'm just some other stupid take

Fell in love with a loading gun
Took a shot and you got me drunk
It was fun but now the party's over
Sugar-coated candy sounds sweet
But now your sour's stuck in my teeth

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl

I was just a frame for your masterpiece
Push me over and underneath
Black satin sheets
The dirty laundry you hung out to dry
I swallow a pill to erase the pain
Wash it down with some cheap champagne
My lipstick stain's the only thing remaining
Cinderella story it seems
But mine is ending unhappily

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl

I wonder where the lonely lovers go
To fix their lonely souls and get some piece of mind
Maybe the lonely world's a world apart
Might be a work of art
Might be a broken heart
There it dies

I'm crying over you
Oh what to do
My tears are black
My heart is blue
What you did it just ain't cool
Oh why
Why did you have to lie?
You broke your promise
I am not your one and only
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now I'm just another lonely girl

Fille solitaire

Tu me traites comme une cigarette
Tu m'allumes juste pour avoir une bouffée
Tu te fixes, et maintenant je ne suis qu'une autre prise stupide

Je suis tombée amoureuse d'un fusil chargé
Tu as tiré et tu m'as fait boire
C'était amusant, mais maintenant la fête est finie
Les bonbons sucrés ont un goût délicieux
Mais maintenant ton acidité est coincée entre mes dents

Je pleure pour toi
Oh, que faire
Mes larmes sont noires
Mon cœur est bleu
Ce que tu as fait, c'est pas cool
Oh, pourquoi
Pourquoi as-tu dû mentir ?
Tu as rompu ta promesse
Je ne suis pas ta seule et unique
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire

Je n'étais qu'un cadre pour ton chef-d'œuvre
Tu m'as poussée par-dessus et en dessous
Des draps en satin noir
Le linge sale que tu as mis à sécher
J'avale une pilule pour effacer la douleur
Je l'arrose de champagne pas cher
Ma tache de rouge à lèvres est la seule chose qui reste
L'histoire de Cendrillon, il semble
Mais la mienne se termine mal

Je pleure pour toi
Oh, que faire
Mes larmes sont noires
Mon cœur est bleu
Ce que tu as fait, c'est pas cool
Oh, pourquoi
Pourquoi as-tu dû mentir ?
Tu as rompu ta promesse
Je ne suis pas ta seule et unique
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire

Je me demande où vont les amants solitaires
Pour réparer leurs âmes solitaires et retrouver un peu de paix
Peut-être que le monde solitaire est un monde à part
Peut-être que c'est une œuvre d'art
Peut-être que c'est un cœur brisé
Là, il meurt

Je pleure pour toi
Oh, que faire
Mes larmes sont noires
Mon cœur est bleu
Ce que tu as fait, c'est pas cool
Oh, pourquoi
Pourquoi as-tu dû mentir ?
Tu as rompu ta promesse
Je ne suis pas ta seule et unique
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Maintenant, je ne suis qu'une autre fille solitaire