Say - Symon перевод на французский

Say

I don't come from the island, no
I'm just a gal with a vibe and oil
Body move like a tide on making the waves
Making the waves
I got the shine of a diamond, yes
With the roar of a lioness
Where they all call me Symon
Running the game
I'm running the game
So boy, if you want to go
Just one rule, gotta follow
My name, if you wanna see my heart
(Yeah yeah yeah)
And don't ever wait no more
No, not unless I tell you to
Cause I'm always gonna be in charge
(Four, three, two, one)
So if you wanna win, better do what Symon say
Do what Symon say

Wanna learn, I can train you like yeah
I can burn on my cage like yeah
I'm the drink you're the chaser
Swallow it down, swallow it down
Little league on the major, yeah
I'm the one to upgrade you like yeah
Hop in my elevator and do it now
And do it now
So boy, I could take you home
I might just give a dog a bone
Only if you promise you won't bite
(Yeah yeah yeah)
And don't ever wait no more
No, not unless I tell you to
Cause I'm making all the rules tonight
(Four, three, two, one)

So if you wanna win, better do what Symon say

Do what Symon say

Just a valley girl they love to hate
Got the style, got the birthday cake
But boy, you only get it if you good
So do what I say
Do what I say
(Do what she say)
Follow the leader, and you best not cheat
'Cause then you'll never get to hold a real trophy
Hah!
I need you listening to me if you wanna play
If you wanna play
So boy, if you want to go
Just one rule, gotta follow
My name if you wanna see my heart
(Yeah yeah yeah)
And don't ever wait no more
No, not unless I tell you to

'Cause I'm always gonna be in charge

(Four, three, two, one)
So if you wanna win, better do what Symon say

Do what Symon say

('Cause I'm the boss and you should do what Symon say)
(Do better, better)
Do what Symon say
(Do better, better)
Do what Symon say
Do what Symon say
End

Dis

Je ne viens pas de l'île, non
Je suis juste une fille avec une ambiance et de l'huile
Mon corps bouge comme une marée en faisant des vagues
En faisant des vagues
J'ai la brillance d'un diamant, oui
Avec le rugissement d'une lionne
Là où ils m'appellent tous Symon
Je gère le jeu
Je gère le jeu
Alors mon garçon, si tu veux y aller
Une seule règle, il faut la suivre
Mon nom, si tu veux voir mon cœur
(Ouais ouais ouais)
Et n'attends plus jamais
Non, pas à moins que je te le dise
Parce que je serai toujours aux commandes
(Quatre, trois, deux, un)
Alors si tu veux gagner, fais ce que Symon dit
Fais ce que Symon dit

Tu veux apprendre, je peux t'entraîner comme ça
Je peux brûler ma cage comme ça
Je suis la boisson, tu es le chasseur
Avale-le, avale-le
Petite ligue dans les majeures, ouais
Je suis celle qui va te faire progresser comme ça
Monte dans mon ascenseur et fais-le maintenant
Et fais-le maintenant
Alors mon garçon, je pourrais te ramener à la maison
Je pourrais juste donner un os à un chien
Seulement si tu promets que tu ne morderas pas
(Ouais ouais ouais)
Et n'attends plus jamais
Non, pas à moins que je te le dise
Parce que je fais toutes les règles ce soir
(Quatre, trois, deux, un)

Alors si tu veux gagner, fais ce que Symon dit

Fais ce que Symon dit

Juste une fille de la vallée qu'ils aiment détester
J'ai le style, j'ai le gâteau d'anniversaire
Mais mon garçon, tu ne l'obtiendras que si tu es bien
Alors fais ce que je dis
Fais ce que je dis
(Fais ce qu'elle dit)
Suis le chef, et tu ferais mieux de ne pas tricher
Parce que sinon tu ne pourras jamais tenir un vrai trophée
Hah!
J'ai besoin que tu m'écoutes si tu veux jouer
Si tu veux jouer
Alors mon garçon, si tu veux y aller
Une seule règle, il faut la suivre
Mon nom si tu veux voir mon cœur
(Ouais ouais ouais)
Et n'attends plus jamais
Non, pas à moins que je te le dise

Parce que je serai toujours aux commandes

(Quatre, trois, deux, un)
Alors si tu veux gagner, fais ce que Symon dit

Fais ce que Symon dit

('Cause I'm the boss and you should do what Symon say)
(Fais mieux, mieux)
Fais ce que Symon dit
(Fais mieux, mieux)
Fais ce que Symon dit
Fais ce que Symon dit
Fin