Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night) - Wolfgang Amadeus Mozart , Bernard Haitink , Edita Gruberova , Bavarian Radio Symphony Orchestra перевод на русский
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Адская
месть
кипит
в
моем
сердце,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
не
почувствует
через
тебя
Зарастро
смертельных
мук
Sarastro
Todesschmerzen
Зарастро
смертельных
мук
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
То
ты
больше
не
моя
дочь.
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Aaaaah...
Аааах...
meine
Tochter
nimmermehr.
Больше
не
моя
дочь.
Aaaaah...
Аааах...
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Verstoßen
sei
auf
ewig,
Отвергнута
будь
навеки,
verlassen
sei
auf
ewig,
Покинута
будь
навеки,
zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будь
навеки
alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы.
Verstoßenn,
verlassen,
und
zertrümmert
Отвергнуты,
покинуты
и
разрушены
alle
Bande
der
Natur,
alle
Baaaa...
Все
узы
природы,
все
узыыы...
Aaaaah...,
Bande,
alle
Bande
der
Natur,
Аааах...,
узы,
все
узы
природы,
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Если
не
побледнеет
через
тебя
Зарастро!
Hört,
Rachegötter,
Слушайте,
боги
мести,
hört
der
Mutter
Schwur!
Слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K. 620, Act II: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
3 Die Zauberflöte, K. 620: O zitt're nicht (Act 1)
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Papagena! Papagena! Papagena! (Papageno)
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
6 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Die Strahlen der Sonne ...Heil sei euch Geweihten! (Sarastro, Chor)
9 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: O Isis und Osiris (Sarastro, Priester)
10 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chorus)
12 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Bei Männern, welche Liebe fühlen (Pamina, Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
3 Die Zauberflöte, K. 620: O zitt're nicht (Act 1)
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Papagena! Papagena! Papagena! (Papageno)
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
6 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Die Strahlen der Sonne ...Heil sei euch Geweihten! (Sarastro, Chor)
9 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: O Isis und Osiris (Sarastro, Priester)
10 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chorus)
12 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: Bei Männern, welche Liebe fühlen (Pamina, Papageno)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.