Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bernard Haitink, Edita Gruberova & Bavarian Radio Symphony Orchestra - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Адская
месть
кипит
в
моем
сердце,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
не
почувствует
через
тебя
Зарастро
смертельных
мук
Sarastro
Todesschmerzen
Зарастро
смертельных
мук
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
То
ты
больше
не
моя
дочь.
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Aaaaah...
Аааах...
meine
Tochter
nimmermehr.
Больше
не
моя
дочь.
Aaaaah...
Аааах...
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Verstoßen
sei
auf
ewig,
Отвергнута
будь
навеки,
verlassen
sei
auf
ewig,
Покинута
будь
навеки,
zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будь
навеки
alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы.
Verstoßenn,
verlassen,
und
zertrümmert
Отвергнуты,
покинуты
и
разрушены
alle
Bande
der
Natur,
alle
Baaaa...
Все
узы
природы,
все
узыыы...
Aaaaah...,
Bande,
alle
Bande
der
Natur,
Аааах...,
узы,
все
узы
природы,
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Если
не
побледнеет
через
тебя
Зарастро!
Hört,
Rachegötter,
Слушайте,
боги
мести,
hört
der
Mutter
Schwur!
Слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Für Elise, WoO. 59
2 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': IV. Allegro moderato
3 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': II. Moderato assai - Molto più mosso
4 Goldberg Variations BWV 988: Variation 3 - Canone all'unisuono (Poco andante, ma con moto)
5 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto (Excerpt)
6 Suite bergamasque: Clair de lune
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air (Air on the G-String)
9 Pachelbel: Canon & Gigue in D Major
10 Trois Gymnopedies: No. 1
11 Bach, JS: 'Goldberg' Variations, BWV 988: Aria
12 Chopin : Nocturne No.2 in E flat major Op.9 No.2
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
14 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
15 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
16 The Tale of Tsar Saltan, Act III: The Flight of the Bumble-Bee
2 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': IV. Allegro moderato
3 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': II. Moderato assai - Molto più mosso
4 Goldberg Variations BWV 988: Variation 3 - Canone all'unisuono (Poco andante, ma con moto)
5 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto (Excerpt)
6 Suite bergamasque: Clair de lune
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air (Air on the G-String)
9 Pachelbel: Canon & Gigue in D Major
10 Trois Gymnopedies: No. 1
11 Bach, JS: 'Goldberg' Variations, BWV 988: Aria
12 Chopin : Nocturne No.2 in E flat major Op.9 No.2
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
14 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
15 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
16 The Tale of Tsar Saltan, Act III: The Flight of the Bumble-Bee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.