The Way - Syn Soundz перевод на немецкий

The Way

Efímero
Beret

Como risas en un mar,
Ese instante de felicidad,
No quiero mirar el tiempo,
No vaya a pasar.

Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.

Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundos para estar en el cielo.

Fui corriendo al muérdago,
A ver si podía besar a mi abuela,
Subí a lo alto del devalo,
A ver si podía tocar su estrella.

Odio los aeropuertos,
Y echo de menos lo eterno,
Que vida es vida por la chispa,
Que enciende el fuego.

Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.

Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo.

Sin grano de arena no existe el reloj,
Quizás a esa nota la llamas canción,
Quizás lo que rompió sus planes le hizo vivir más que lo que escribió,
Quizás una nota no sea nada,
Pero da sentido a este mar,
Quizás el motor de la vida funcione a segundos
Y habrá que arrancar.

Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.

Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo.

Der Weg

Ephämere
Beret

Wie Gelächter auf einem Meer,
Dieser Moment des Glücks,
Ich will nicht auf die Zeit schauen,
Damit sie nicht vergeht.

Ephämere das Leben,
Das uns so kurz gibt, was wir wollen,
Und ephämere das Leben,
Das einen Seufzer dauert und manchmal weniger.

Wie ephämere das Leben,
Das eine Umarmung, ein Kuss, ein Ich liebe dich dauert,
Wie ephämere das Leben,
Das uns nur 9 Sekunden gibt, um im Himmel zu sein.

Ich lief zur Mistel,
Um zu sehen, ob ich meine Oma küssen könnte,
Ich stieg auf die Spitze des Abgrunds,
Um zu sehen, ob ich ihren Stern berühren könnte.

Ich hasse Flughäfen,
Und vermisse das Ewige,
Denn Leben ist Leben durch den Funken,
Der das Feuer entzündet.

Ephämere das Leben,
Das uns so kurz gibt, was wir wollen,
Und ephämere das Leben,
Das einen Seufzer dauert und manchmal weniger.

Wie ephämere das Leben,
Das eine Umarmung, ein Kuss, ein Ich liebe dich dauert,
Wie ephämere das Leben,
Das uns nur 9 Sekunden gibt, um im Himmel zu sein.

Ohne Sandkorn gibt es keine Uhr,
Vielleicht nennst du diese Note ein Lied,
Vielleicht ließ sie durch ihr Scheitern mehr leben als sie schrieb,
Vielleicht ist eine Note nichts,
Aber gibt diesem Meer Sinn,
Vielleicht läuft der Motor des Lebens in Sekunden
Und wir müssen starten.

Ephämere das Leben,
Das uns so kurz gibt, was wir wollen,
Und ephämere das Leben,
Das einen Seufzer dauert und manchmal weniger.

Wie ephämere das Leben,
Das eine Umarmung, ein Kuss, ein Ich liebe dich dauert,
Wie ephämere das Leben,
Das uns nur 9 Sekunden gibt, um im Himmel zu sein.