Pioggia - Syn перевод на немецкий

Pioggia

A volte non so comportarmi
Non vorrei mentire, tu piangi
Non posso nascondere i miei tagli
Non posso cancellare i miei sbagli
Non posso tornare indietro, no
No, no, non ho la forza d'andare avanti
Si ho confuso il mare con il cielo e
No, no, cerchi nei lobi come i pirati
Quando avevo tredici anni stavo un po' perso
Cercavo qualcuno che capisse il mio senso
Un adolescente che non trova se stesso
È come una relazione senza buon sesso
E fuori era buio, eh
Sono come un cane senza la strada di casa che è diventato un lupo, eh
La paura è uno scudo, fra te lo giuro

Ho sofferto come tutti per una stronza
Che mi ha fatto diventare il cuore di ghiaccio
Ho capito che l'amore spesso è un inganno
Io sono stanco, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Ricordo che
Parlavano lontano come se fossi estraneo al discorso
Ero solo un bimbo in disparte volevo fare il grande, l'opposto
Alla fine ho fatto, concluso, sono soddisfatto e tu illusa
Lei voleva un cuore io niente, lei mi dice vattene io scusa
E mi sento in gabbia, come se fossi legato si dalle mie corde
Dentro ho rabbia, come se avessi potuto trovare le forze
Adesso basta, se avessi avuto coraggio magari sai forse
Ma non importa, chiudo le porte, se tornerò torneremo più forti

Prima eri il mio punto di forza
Ora sei soltanto un messaggio nell'archivio
Hai curato le ferite di quella stronza
E dopo ti ho persa, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Eh, Eh
Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Regen

Manchmal weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will nicht lügen, du weinst
Ich kann meine Schnitte nicht verstecken
Ich kann meine Fehler nicht löschen
Ich kann nicht zurück, nein
Nein, nein, ich habe nicht die Kraft weiterzumachen
Ja, ich habe das Meer mit dem Himmel verwechselt und
Nein, nein, Ohrringe wie Piraten
Als ich dreizehn war, war ich ein bisschen verloren
Ich suchte jemanden, der meinen Sinn verstand
Ein Jugendlicher, der sich selbst nicht findet
Ist wie eine Beziehung ohne guten Sex
Und draußen war es dunkel, eh
Ich bin wie ein Hund ohne den Weg nach Hause, der zum Wolf wurde, eh
Die Angst ist ein Schild, ich schwöre es dir

Ich habe wie alle anderen wegen einer Schlampe gelitten
Die mein Herz zu Eis gemacht hat
Ich habe verstanden, dass Liebe oft ein Betrug ist
Ich bin müde, eh

Wir sind wie der Regen, eh
Wie ein Feuer, das brennt, eh
Eine Bombe, die explodiert
Dieses Leben ist schön, aber teuer
Ich will nur bei dir sein
Wir sind wie die Nacht, eh
Unter einem Himmel voller Tropfen, eh
Wenn du schneller rennst
Ich habe vor nichts Angst
Ich werde mit gebrochenen Händen zurückkehren
Bleib bei mir

Ich erinnere mich
Sie redeten in der Ferne, als wäre ich ein Fremder im Gespräch
Ich war nur ein Kind am Rande, wollte erwachsen sein, das Gegenteil
Am Ende habe ich es getan, abgeschlossen, bin zufrieden und du bist getäuscht
Sie wollte ein Herz, ich nichts, sie sagt mir, geh weg, ich entschuldige mich
Und ich fühle mich wie im Käfig, als wäre ich gefesselt, ja, von meinen eigenen Stricken
In mir ist Wut, als hätte ich die Kraft finden können
Jetzt reicht es, wenn ich Mut gehabt hätte, vielleicht, weißt du, vielleicht
Aber egal, ich schließe die Türen, wenn ich zurückkomme, werden wir stärker zurückkommen

Früher warst du meine Stärke
Jetzt bist du nur noch eine Nachricht im Archiv
Du hast die Wunden dieser Schlampe geheilt
Und danach habe ich dich verloren, eh

Wir sind wie der Regen, eh
Wie ein Feuer, das brennt, eh
Eine Bombe, die explodiert
Dieses Leben ist schön, aber teuer
Ich will nur bei dir sein
Wir sind wie die Nacht, eh
Unter einem Himmel voller Tropfen, eh
Wenn du schneller rennst
Ich habe vor nichts Angst
Ich werde mit gebrochenen Händen zurückkehren
Bleib bei mir

Eh, Eh
Wir sind wie der Regen, eh
Wie ein Feuer, das brennt, eh
Eine Bombe, die explodiert
Dieses Leben ist schön, aber teuer
Ich will nur bei dir sein
Wir sind wie die Nacht, eh
Unter einem Himmel voller Tropfen, eh
Wenn du schneller rennst
Ich habe vor nichts Angst
Ich werde mit gebrochenen Händen zurückkehren
Bleib bei mir