Текст и перевод песни Syn - Pioggia

Pioggia

A volte non so comportarmi
Non vorrei mentire, tu piangi
Non posso nascondere i miei tagli
Non posso cancellare i miei sbagli
Non posso tornare indietro, no
No, no, non ho la forza d'andare avanti
Si ho confuso il mare con il cielo e
No, no, cerchi nei lobi come i pirati
Quando avevo tredici anni stavo un po' perso
Cercavo qualcuno che capisse il mio senso
Un adolescente che non trova se stesso
È come una relazione senza buon sesso
E fuori era buio, eh
Sono come un cane senza la strada di casa che è diventato un lupo, eh
La paura è uno scudo, fra te lo giuro

Ho sofferto come tutti per una stronza
Che mi ha fatto diventare il cuore di ghiaccio
Ho capito che l'amore spesso è un inganno
Io sono stanco, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Ricordo che
Parlavano lontano come se fossi estraneo al discorso
Ero solo un bimbo in disparte volevo fare il grande, l'opposto
Alla fine ho fatto, concluso, sono soddisfatto e tu illusa
Lei voleva un cuore io niente, lei mi dice vattene io scusa
E mi sento in gabbia, come se fossi legato si dalle mie corde
Dentro ho rabbia, come se avessi potuto trovare le forze
Adesso basta, se avessi avuto coraggio magari sai forse
Ma non importa, chiudo le porte, se tornerò torneremo più forti

Prima eri il mio punto di forza
Ora sei soltanto un messaggio nell'archivio
Hai curato le ferite di quella stronza
E dopo ti ho persa, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Eh, Eh
Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella ma costa
Voglio solo stare con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh
Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Rain

Sometimes I don't know how to act
I don't want to lie, you cry
I can't hide my scars
I can't erase my mistakes
I can't go back, no
No, no, I don't have the strength to move on
Yes, I confused the sea with the sky and
No, no, you search my lobes like pirates
When I was thirteen, I was a little lost
I was looking for someone who understood my meaning
A teenager who can't find himself
Is like a relationship without good sex
And outside it was dark, eh
I'm like a dog without a way home who became a wolf, eh
Fear is a shield, I swear to you

I suffered like everyone else for a bitch
Who made my heart turn to ice
I realized that love is often a deception
I'm tired, eh

We're like the rain, eh
Like a fire that burns, eh
A bomb that explodes
This life is beautiful but it costs
I just want to be with you
We're like the night, eh
Under a sky of drops, eh
When you run faster
I'm not afraid of anything
I'll be back with broken hands
Stay with me

I remember that
They spoke far away as if I were a stranger to the conversation
I was just a kid on the sidelines, I wanted to act like a grown-up, the opposite
In the end I did, concluded, I'm satisfied and you're disillusioned
She wanted a heart, I had nothing, she tells me to leave, I apologize
And I feel caged, as if I were tied up by my own ropes
Inside I have anger, as if I could have found the strength
Now it's enough, if I had had the courage maybe you know, perhaps
But it doesn't matter, I close the doors, if I come back we'll come back stronger

You used to be my strength
Now you're just a message in the archive
You healed that bitch's wounds
And then I lost you, eh

We're like the rain, eh
Like a fire that burns, eh
A bomb that explodes
This life is beautiful but it costs
I just want to be with you
We're like the night, eh
Under a sky of drops, eh
When you run faster
I'm not afraid of anything
I'll be back with broken hands
Stay with me

Eh, Eh
We're like the rain, eh
Like a fire that burns, eh
A bomb that explodes
This life is beautiful but it costs
I just want to be with you
We're like the night, eh
Under a sky of drops, eh
When you run faster
I'm not afraid of anything
I'll be back with broken hands
Stay with me