Текст и перевод песни Synapson - Smoking Kills

Smoking Kills

(- Oh hi there you're, you're...
- Melody Carroll...
- Well... well, Melody, we-we're doing a
(?) hair dye commercial but I'd like to
Teach you something about the... product.
- I'm willing to listen...
- Um... You see,
(?) hair dye was made especially for men who use
Water on their hair. You know active outdoor guys, haha...
- I like that...)

You're killing me, but I fucking love you.
Do you stay 'till relationship?
I'm addicted.
I should leave you
But I need you.
You build me up
But you break me down.

Mon amour, ma destruction
Programmée
Au service de l'addiction
Manque d'oxygène dépourvu de raison.
Tu me consumes jusqu'à satisfaction.

(This is a Winston filter,
The most wildly accepted filter tip on the whole wide world...
But does the filter account for Winston's fine and famous flavour?
No.
It's what's up ahead in that filter,
Up in the tabacoin.
A Winston believes that for honest and goodness smoking enjoyment,
It's what's up front that counts.
No matter how fine your filter,
If your cigarette hasn't got a tear,
It just hasn't got it...)

You're killing me, but I fucking love you.
Do you stay 'till relationship?
I'm addicted.
I should leave you
But I need you.
You build me up
But you break me down.

Курение убивает

(- О, привет, ты, ты...
- Мелоди Кэрролл...
- Ну... ну, Мелоди, мы-мы снимаем
(?) рекламный ролик про краску для волос, но я хотел бы
Рассказать тебе кое-что об этом... продукте.
- Я готова слушать...
- Хм... Видишь ли,
(?) эта краска для волос была разработана специально для мужчин, которые используют
Воду для своих волос. Знаешь, активные парни, которые много времени проводят на улице, ха-ха...
- Мне нравится...)

Ты убиваешь меня, но я, черт возьми, люблю тебя.
Ты останешься до отношений?
Я зависим.
Мне следует оставить тебя,
Но ты мне нужна.
Ты возносишь меня,
Но ты же и разрушаешь.

Моя любовь, мое разрушение
Запрограммированное
На службе у зависимости
Нехватка кислорода, лишенный разума.
Ты поглощаешь меня до полного удовлетворения.

(Это фильтр Winston,
Самый популярный фильтр во всем мире...
Но объясняет ли фильтр прекрасный и знаменитый вкус Winston?
Нет.
Дело в том, что находится перед этим фильтром,
В самом табаке.
Winston считает, что для истинного удовольствия от курения
Важно то, что находится впереди.
Независимо от того, насколько хорош ваш фильтр,
Если ваша сигарета не имеет вкуса,
У нее его просто нет...)

Ты убиваешь меня, но я, черт возьми, люблю тебя.
Ты останешься до отношений?
Я зависим.
Мне следует оставить тебя,
Но ты мне нужна.
Ты возносишь меня,
Но ты же и разрушаешь.