Blindness - Synapsyche перевод на немецкий

Blindness

With the face down on the ground
That is my safe easy way
I don't want to be moved out
Won't get back on my feet
Here I just wanna stay
Keep everything out of sight
Bleed your heart on my eyes
Hold my hand, lead me anywhere
Take me away from all this death

Take me away from all this death
Take me away

Just make me blind today
Blur my vision and let me fade away
Give me a reason to see
In the dark if I float or I fall
What I feel would be the same
I can't take all this pain
So give me a reason to see
Or make me blind today

In deep space adrift and unbound
I feel like I have no weight
And when something gets me down
With a clean conscience
I look the other way
Keep everything out of sight
Bleed your heart on my eyes
Hide well all that can make me sad
Take me away from all this death

Take me away from all this death
Take me away

Cover my lazy eyes
Darken my sleepy sight
The end of the world, I don't wanna look at it
Don't watch TV today
Throw the papers away
The end of the world, no I don't wanna think of it

Cover my lazy eyes
Darken my sleepy sight
The end of the world, I don't wanna look at it
Don't watch TV today
Throw the papers away
The end of the world, no I don't wanna think of it

Just make me blind today
Blur my vision and let me fade away
Save this illusion

Just make me blind today
Blur my vision and let me fade away
Give me a reason to see
In the dark if I float or I fall
What I feel would be the same
I can't take all this pain
So give me a reason to see
Or make me blind today

Don't give me a reason to see
In the dark if I float or I fall
What I feel will be the same
I won't take all this pain
Don't give me a reason to see
Just make me blind today

Blindness

Mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden
Das ist mein sicherer, einfacher Weg
Ich möchte nicht herausgebracht werden
Werde nicht wieder auf die Beine kommen
Hier möchte ich einfach bleiben
Halte alles außer Sicht
Blute dein Herz in meine Augen
Nimm meine Hand, führe mich wohin du willst
Bring mich weg von all diesem Tod

Bring mich weg von all diesem Tod
Bring mich weg

Mach mich heute einfach blind
Verschwimme meine Sicht und lass mich verblassen
Gib mir einen Grund zu sehen
In der Dunkelheit, ob ich schwebe oder falle
Was ich fühle, wäre dasselbe
Ich kann all diesen Schmerz nicht ertragen
Gib mir also einen Grund zu sehen
Oder mach mich heute blind

Im tiefen Weltraum treibend und ungebunden
Ich fühle mich, als hätte ich kein Gewicht
Und wenn mich etwas runterzieht
Mit reinem Gewissen
Schaue ich weg
Halte alles außer Sicht
Blute dein Herz in meine Augen
Verbirg gut alles, was mich traurig machen könnte
Bring mich weg von all diesem Tod

Bring mich weg von all diesem Tod
Bring mich weg

Bedecke meine faulen Augen
Verdunkle meine schläfrige Sicht
Das Ende der Welt, ich möchte es nicht ansehen
Schau heute kein Fernsehen
Wirf die Zeitungen weg
Das Ende der Welt, nein, ich möchte nicht darüber nachdenken

Bedecke meine faulen Augen
Verdunkle meine schläfrige Sicht
Das Ende der Welt, ich möchte es nicht ansehen
Schau heute kein Fernsehen
Wirf die Zeitungen weg
Das Ende der Welt, nein, ich möchte nicht darüber nachdenken

Mach mich heute einfach blind
Verschwimme meine Sicht und lass mich verblassen
Rette diese Illusion

Mach mich heute einfach blind
Verschwimme meine Sicht und lass mich verblassen
Gib mir einen Grund zu sehen
In der Dunkelheit, ob ich schwebe oder falle
Was ich fühle, wäre dasselbe
Ich kann all diesen Schmerz nicht ertragen
Gib mir also einen Grund zu sehen
Oder mach mich heute blind

Gib mir keinen Grund zu sehen
In der Dunkelheit, ob ich schwebe oder falle
Was ich fühle, wird dasselbe sein
Ich werde all diesen Schmerz nicht ertragen
Gib mir keinen Grund zu sehen
Mach mich heute einfach blind