Dolorosa - Synapsyche перевод на немецкий

Dolorosa

Salvami da me
Donami la mia pace
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Appeso ad un filo che non posso tagliare
Fammi guardare ancora un po'
Al di là del velo

Appeso a una spina che non posso staccare
Spingimi giù da questo letto
Spingimi giù nel vuoto

Se solo tu riuscissi a sentirmi – Se
Se solo tu potessi ascoltarmi – Che
Non ho da perdere niente
Futuro o presente
Liberami per sempre

Salvami da me
Donami la mia pace
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Appeso a una luce che continua a ondeggiare
Non voglio il tuo miracolo
Voglio solo arrivare in fondo

Se solo tu riuscissi a sentirmi – Se
Se solo tu potessi ascoltarmi – Che
Il cuore batte ma è spento
Vedo un cielo svanito
Un'istantanea dell'infinito

Salvami da me
Donami la mia pace
Questa vita è troppo dolorosa per restare
Salvami da me
Toglimi dalla croce
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Appeso a una spina che non posso staccare
Il più bel gesto che puoi fare
Fallo per me se mi vuoi bene
Lasciami andare

Salvami da me
Donami la mia pace
Questa vita è troppo dolorosa per restare
Salvami da me
Toglimi dalla croce
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Schmerzensreiche

Rette mich vor mir selbst
Gib mir meinen Frieden
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben

Hängend an einem Faden, den ich nicht durchschneiden kann
Lass mich noch ein wenig schauen
Jenseits des Schleiers

Hängend an einem Dorn, den ich nicht entfernen kann
Stoß mich aus diesem Bett
Stoß mich hinab in die Leere

Wenn du mich nur hören könntest – Wenn
Wenn du mir nur zuhören könntest – Dass
Ich habe nichts zu verlieren
Weder Zukunft noch Gegenwart
Befreie mich für immer

Rette mich vor mir selbst
Gib mir meinen Frieden
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben

Hängend an einem Licht, das weiter schwankt
Ich will dein Wunder nicht
Ich will nur bis zum Ende kommen

Wenn du mich nur hören könntest – Wenn
Wenn du mir nur zuhören könntest – Dass
Das Herz schlägt, aber es ist erloschen
Ich sehe einen entschwundenen Himmel
Eine Momentaufnahme des Unendlichen

Rette mich vor mir selbst
Gib mir meinen Frieden
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben
Rette mich vor mir selbst
Nimm mich vom Kreuz
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben

Hängend an einem Dorn, den ich nicht entfernen kann
Die schönste Geste, die du tun kannst
Tu es für mich, wenn du mich liebst
Lass mich gehen

Rette mich vor mir selbst
Gib mir meinen Frieden
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben
Rette mich vor mir selbst
Nimm mich vom Kreuz
Dieses Leben ist zu schmerzvoll, um zu bleiben