Fail with Me - Synapsyche перевод на немецкий

Fail with Me

Everything so trivial, everything so insignificant
On my knees I can't slither
Out of this sorrow's quicksand

I won't go on without any reason at all
Can't force myself to breathe anymore
My lungs are avid for air
Becoming filthier, toxic, poisonous

What does to feel good mean, after all?
To suffer less than usual?
We lie to ourselves: there's no happiness
The aim's to forget about death

What you call bliss is just obsession
Mal de vivre is the latest fashion
Drag yourself on
Ephemeral's your satisfaction

So come fail with me to the end
Just come join me in guilt and regret
So come our way we're all insane
We're born to suffer anyway
So come fail with me to the end
To the end

Nostalgia | Anhedonia
Blue is the new black
Dysthymia | Melancholia
Blue is the new black

A mouth devouring dreams, one by one
So merciless and fatal
Chewing perspectives, spitting objectives
Choking back all the bitter tears

I'm embraced by misery's tentacles
A fateful hug, comfortable
They always keep me warm
In my own little world so oblivious

So come fail with me to the end
Just come join me in guilt and regret
So come our way we're all insane
We're born to suffer anyway
So come fail with me to the end
To the end

Everything so trivial, everything so insignificant
Everything so hopeless, everything so useless, pointless and dark
Treasure your own delusions, they'll never disappoint
There will always be a lot of pieces inside that no longer join
What did you expect? You've got to accept
All you do, all you are
All will be buried down by people's neglect
So hit the bottom or fight all your life to stay afloat
You already know you have lost
So tell me why the fuck do you play this game along?

So come fail with me to the end
Just come join me in guilt and regret
So come our way we're all insane
We're born to suffer anyway
So come fail with me to the end
To the end

Nostalgia | Anhedonia
Blue is the new black
Dysthymia | Melancholia
Blue is the new black

Scheitere mit mir

Alles so trivial, alles so unbedeutend
Auf meinen Knien kann ich nicht kriechen
Aus dem Treibsand dieser Trauer

Ich mache nicht weiter, ohne jeden Grund
Kann mich nicht mehr zwingen zu atmen
Meine Lungen gieren nach Luft
Werden schmutziger, toxisch, giftig

Was bedeutet es überhaupt, sich gut zu fühlen?
Weniger zu leiden als sonst?
Wir belügen uns selbst: Es gibt kein Glück
Das Ziel ist, den Tod zu vergessen

Was du Glückseligkeit nennst, ist nur Besessenheit
Lebensüberdruss ist die neueste Mode
Schlepp dich weiter
Deine Befriedigung ist vergänglich

Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Komm einfach zu mir in Schuld und Bedauern
Also komm auf unseren Weg, wir sind alle verrückt
Wir sind sowieso geboren, um zu leiden
Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Bis zum Ende

Nostalgie | Anhedonie
Blau ist das neue Schwarz
Dysthymie | Melancholie
Blau ist das neue Schwarz

Ein Mund, der Träume verschlingt, einen nach dem anderen
So gnadenlos und fatal
Perspektiven kauend, Ziele ausspuckend
All die bitteren Tränen hinunterschluckend

Ich bin umarmt von den Tentakeln des Elends
Eine schicksalhafte Umarmung, bequem
Sie halten mich immer warm
In meiner eigenen kleinen Welt, so ahnungslos

Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Komm einfach zu mir in Schuld und Bedauern
Also komm auf unseren Weg, wir sind alle verrückt
Wir sind sowieso geboren, um zu leiden
Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Bis zum Ende

Alles so trivial, alles so unbedeutend
Alles so hoffnungslos, alles so nutzlos, sinnlos und dunkel
Schätze deine eigenen Wahnvorstellungen, sie werden dich nie enttäuschen
Es wird immer viele Teile in dir geben, die nicht mehr zusammenpassen
Was hast du erwartet? Du musst akzeptieren
Alles, was du tust, alles, was du bist
Alles wird durch die Vernachlässigung der Menschen begraben werden
Also schlag auf dem Boden auf oder kämpfe dein ganzes Leben, um über Wasser zu bleiben
Du weißt bereits, dass du verloren hast
Also sag mir, warum zum Teufel spielst du dieses Spiel mit?

Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Komm einfach zu mir in Schuld und Bedauern
Also komm auf unseren Weg, wir sind alle verrückt
Wir sind sowieso geboren, um zu leiden
Also komm, scheitere mit mir bis zum Ende
Bis zum Ende

Nostalgie | Anhedonie
Blau ist das neue Schwarz
Dysthymie | Melancholie
Blau ist das neue Schwarz