Текст и перевод песни Synapsyche - Nod!

Nod!

Hey man! You confirm my madness
And now you whine sayin' you heard it from your friends
It's not an excuse
'Cause I know listening is not your strong suit

Hey man! Your ignorance is not bliss
It's the worst of all evils plaguing humanity
Don't force my hand
Keep quiet and nod that you understand

Hush! You were oh so great
Hush! Trying by hearsay
Hush! I told you, don't fuck with me
Hush! Hush! Show me how you actually
(Show me how you actually)

Nod! – Shut up, you big goddamn mouth
Nod! – Cheer up, and be the smartass clown
Nod! – You've always got it all figured out
But now your nerve's dragged you down
Nod! – Shut up, you have talked too long
Nod! – Wake up, and listen to your song
Nod! – You really left me no choice at all
Don't wanna hear your fuckin' voice – Just nod!

Hey man! I will make you a deal
Just stop smiling or I'll kick your fuckin' teeth in
How is your mood?
For until now you've been deaf and blind, but not mute

You gotta earn your freedom of speech
You gotta practice what you fuckin' preach
You gotta know what you're talkin' about
You gotta hold your tongue or I'll cut it out

For hell's sake, how can we have the same right to live?
For hell's sake, how can we have the same right to live?

Hush! You were oh so great
Hush! Trying by hearsay
Hush! I told you, don't fuck with me
Hush! Hush! Show me how you actually

Nod! – Shut up, you big goddamn mouth
Nod! – Cheer up, and be the smartass clown
Nod! – You've always got it all figured out
But now your nerve's dragged you down
Nod! – Shut up, you have talked too long
Nod! – Wake up, and listen to your song
Nod! – You really left me no choice at all
Don't wanna hear your fuckin' voice – Just nod!
Just nod!
Don't wanna hear your fuckin' voice – Just nod!

Hoche la tête !

Hé femme ! Tu confirmes ma folie
Et maintenant tu te plains en disant que tu l'as entendu de tes amies
Ce n'est pas une excuse
Parce que je sais qu'écouter n'est pas ton fort

Hé femme ! Ton ignorance n'est pas une bénédiction
C'est le pire de tous les maux qui affligent l'humanité
Ne me force pas la main
Tais-toi et hoche la tête pour montrer que tu comprends

Chut ! Tu étais si géniale
Chut ! En essayant par ouï-dire
Chut ! Je te l'ai dit, ne joue pas avec moi
Chut ! Chut ! Montre-moi comment tu fais vraiment
(Montre-moi comment tu fais vraiment)

Hoche la tête !– Ferme-la, ta grande gueule
Hoche la tête !– Réjouis-toi, et sois le clown prétentieux
Hoche la tête !– Tu as toujours tout compris
Mais maintenant ton culot t'a entraînée vers le bas
Hoche la tête !– Ferme-la, tu as trop parlé
Hoche la tête !– Réveille-toi et écoute ta chanson
Hoche la tête !– Tu ne m'as vraiment laissé aucun choix
Je ne veux pas entendre ta putain de voix – Hoche juste la tête !

Hé femme ! Je vais te faire un marché
Arrête de sourire ou je vais te casser tes putains de dents
Comment est ton humeur ?
Car jusqu'à maintenant tu as été sourde et aveugle, mais pas muette

Tu dois gagner ta liberté de parole
Tu dois pratiquer ce que tu prêches, putain
Tu dois savoir de quoi tu parles
Tu dois tenir ta langue ou je vais te la couper

Pour l'amour du ciel, comment pouvons-nous avoir le même droit de vivre ?
Pour l'amour du ciel, comment pouvons-nous avoir le même droit de vivre ?

Chut ! Tu étais si géniale
Chut ! En essayant par ouï-dire
Chut ! Je te l'ai dit, ne joue pas avec moi
Chut ! Chut ! Montre-moi comment tu fais vraiment

Hoche la tête !– Ferme-la, ta grande gueule
Hoche la tête !– Réjouis-toi, et sois le clown prétentieux
Hoche la tête !– Tu as toujours tout compris
Mais maintenant ton culot t'a entraînée vers le bas
Hoche la tête !– Ferme-la, tu as trop parlé
Hoche la tête !– Réveille-toi et écoute ta chanson
Hoche la tête !– Tu ne m'as vraiment laissé aucun choix
Je ne veux pas entendre ta putain de voix – Hoche juste la tête !
Hoche juste la tête !
Je ne veux pas entendre ta putain de voix – Hoche juste la tête !