O, Brother! - Synapsyche перевод на русский

O, Brother!

I see you – you're handling that knife
Your little arms
Your bony hands stealing my life

I feel you – I feel your presence behind my back
I feel you changing shape
Your pretty face is turning slowly black

And I opened up my heart to you to look inside
All I ever wanted in return
Was just a friend of mine
But you force-fed it with faults
You drained and filled it with loss
And now you turned it all into this fuckin' Pandora's box

O, brother! O, companion!
Brother! My betrayer!

Pour me some wine and poison me in style
Wear the best of your smiles
While you're killing me, killing me
Kiss me goodbye before you deny
O, brother! You're killing me, killing me

I see you – your eyes that nearly bleed
Your white teeth dance
Your funny glance avoiding me

I feel you – I feel your shadow over mine
I feel your spider legs
Wrapping me fast in silk and sticky lies

And I stay here like a fool waiting for you to come back
To tell your reasons and how
You still feel sorry and bad
And so I just could say
I forgive you anyway
But you and your dignity faded away

O, brother! O, kindred soul!
Brother! My greatest failure!

Pour me some wine and poison me in style
Wear the best of your smiles
While you're killing me, killing me
Kiss me goodbye before you deny
O, brother! You're killing me, killing me

You're killing me, killing me
You're killing me, killing me

You're holding my head underwater
Can't you see my tears when I drown?
But when it's time to throw me into the river
I swear – you'll fuckin' follow me down!
You'll fuckin' follow me down!

(You were) You were my brother!
And now you're killing me, killing me!
Brother!
And now you're killing me, killing me!
O, brother! (O, companion!)
And now you're killing me, killing me!
Brother! (My betrayer!)
And now you're killing me, killing me!

You're killing me, killing me
You're killing me, killing me
You're killing me, killing me
You're killing me, killing me

О, брат!

Я вижу тебя – ты вертишь этим ножом,
Твои маленькие ручки,
Твои костлявые пальцы крадут мою жизнь.

Я чувствую тебя – я чувствую твое присутствие за спиной,
Я чувствую, как ты меняешь форму,
Твое милое лицо медленно чернеет.

А я открыла тебе свое сердце, чтобы ты заглянул внутрь,
Все, чего я хотела взамен,
Это просто друга,
Но ты насильно кормил его недостатками,
Ты высосал его и наполнил потерей,
И теперь ты превратил все это в чертов ящик Пандоры.

О, брат! О, товарищ!
Брат! Мой предатель!

Налей мне вина и отрави меня стильно,
Надень свою лучшую улыбку,
Пока ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Поцелуй меня на прощание, прежде чем отречешься,
О, брат! Ты убиваешь меня, убиваешь меня.

Я вижу тебя – твои глаза, которые почти кровоточат,
Твои белые зубы танцуют,
Твой забавный взгляд избегает меня.

Я чувствую тебя – я чувствую твою тень над моей,
Я чувствую твои паучьи лапки,
Быстро опутывающие меня шелком и липкой ложью.

И я остаюсь здесь, как дура, жду, когда ты вернешься,
Чтобы рассказать свои причины и как
Тебе все еще жаль и плохо,
И чтобы я могла просто сказать,
Я все равно тебя прощаю,
Но ты и твое достоинство исчезли.

О, брат! О, родственная душа!
Брат! Моя величайшая ошибка!

Налей мне вина и отрави меня стильно,
Надень свою лучшую улыбку,
Пока ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Поцелуй меня на прощание, прежде чем отречешься,
О, брат! Ты убиваешь меня, убиваешь меня.

Ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Ты убиваешь меня, убиваешь меня.

Ты держишь мою голову под водой,
Разве ты не видишь моих слез, когда я тону?
Но когда придет время бросить меня в реку,
Клянусь – ты, черт возьми, последуешь за мной!
Ты, черт возьми, последуешь за мной!

(Ты был) Ты был моим братом!
А теперь ты убиваешь меня, убиваешь меня!
Брат!
А теперь ты убиваешь меня, убиваешь меня!
О, брат! (О, товарищ!)
А теперь ты убиваешь меня, убиваешь меня!
Брат! (Мой предатель!)
А теперь ты убиваешь меня, убиваешь меня!

Ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Ты убиваешь меня, убиваешь меня,
Ты убиваешь меня, убиваешь меня.