Requiem for a Lucid Dream - Synapsyche перевод на немецкий

Requiem for a Lucid Dream

The window to my soul is in the eyes shut
The pillow alone, empty, cold is all I've got
A tortured brain screams
Reality became too grim to stand for
This is no lucid dream
It's a fucked-up nightmare going on and on and on

Please put me under
I am hostage to the clockwork
I'm torn asunder
The carnage of the reason

Sleep – Sandman take my soul
Sleep – Come and switch it all off
Hurt and haunted – The ticking never ends
This life is a requiem

Sleep – Sandman take my soul
Sleep – My hourglass emptied out
Vain agony bed – Noises plague my head
This mind is a requiem

The window to my soul is in the eyes shut
My shadow a mere souvenir of a dead past
I'm tired of being awake
Seconds, minutes, hours, days and nights
Drugs put me to rest!
For too long my existence turned off the lights

What if all of this is not real?
What if I never existed?

Sleep – Sandman take my soul
Sleep – Come and switch it all off
Hurt and haunted – The ticking never ends
This life is a requiem

Dies Irae – All hours wound, the last kills
Demon voices – All hours hurt, the last heals
Dies Irae – All hours wound, the last kills
Demon voices – All hours hurt, the last heals

What if all of this is not real?
What if it's just a dream? Just a bad dream?
What if this wasn't meant to be?
What if I never existed?

Sleep – Sandman take my soul
Sleep – Come and switch it all off
Hurt and haunted – The ticking never ends
This life is a requiem

Sleep – Sandman take my soul
Sleep – My hourglass emptied out
Vain agony bed – Noises plague my head
This mind is a requiem

This mind is a requiem
Darkness unfair – I'd be better off dead
This life is a requiem

Requiem für einen Klartraum

Das Fenster zu meiner Seele liegt in geschlossenen Augen
Das Kissen allein, leer, kalt, ist alles, was ich habe
Ein gequältes Gehirn schreit
Die Realität wurde zu düster, um sie zu ertragen
Das ist kein Klartraum
Es ist ein verdammter Albtraum, der immer weitergeht

Bitte betäube mich
Ich bin eine Geisel des Uhrwerks
Ich bin zerrissen
Das Gemetzel der Vernunft

Schlaf – Sandmann, nimm meine Seele
Schlaf – Komm und schalte alles aus
Verletzt und verfolgt – Das Ticken endet nie
Dieses Leben ist ein Requiem

Schlaf – Sandmann, nimm meine Seele
Schlaf – Meine Sanduhr ist leer
Eitles Schmerzenslager – Geräusche plagen meinen Kopf
Dieser Verstand ist ein Requiem

Das Fenster zu meiner Seele liegt in geschlossenen Augen
Mein Schatten, nur eine Erinnerung an eine tote Vergangenheit
Ich bin es leid, wach zu sein
Sekunden, Minuten, Stunden, Tage und Nächte
Drogen, bringt mich zur Ruhe!
Zu lange hat meine Existenz die Lichter ausgeschaltet

Was, wenn das alles nicht real ist?
Was, wenn ich nie existiert habe?

Schlaf – Sandmann, nimm meine Seele
Schlaf – Komm und schalte alles aus
Verletzt und verfolgt – Das Ticken endet nie
Dieses Leben ist ein Requiem

Dies Irae – Alle Stunden verwunden, die letzte tötet
Dämonenstimmen – Alle Stunden schmerzen, die letzte heilt
Dies Irae – Alle Stunden verwunden, die letzte tötet
Dämonenstimmen – Alle Stunden schmerzen, die letzte heilt

Was, wenn das alles nicht real ist?
Was, wenn es nur ein Traum ist? Nur ein böser Traum?
Was, wenn das nicht so sein sollte?
Was, wenn ich nie existiert habe?

Schlaf – Sandmann, nimm meine Seele
Schlaf – Komm und schalte alles aus
Verletzt und verfolgt – Das Ticken endet nie
Dieses Leben ist ein Requiem

Schlaf – Sandmann, nimm meine Seele
Schlaf – Meine Sanduhr ist leer
Eitles Schmerzenslager – Geräusche plagen meinen Kopf
Dieser Verstand ist ein Requiem

Dieser Verstand ist ein Requiem
Ungerechte Dunkelheit – Ich wäre besser tot
Dieses Leben ist ein Requiem