Split (My Dear Doppelgänger) - Synapsycheперевод на немецкий
Flashback
| Throwback
| Feedback
Rückblende
| Rückblick
| Rückmeldung
Flashback
| Throwback
| Feedback
Rückblende
| Rückblick
| Rückmeldung
Dark
half
| dark
alias
– One
shell
with
two
egos
Dunkle
Hälfte
| dunkler
Deckname
– Eine
Hülle
mit
zwei
Ichs
Monologue
freakshow
– Siamese
minds
inseparable
Monolog-Freakshow
– Siamesische
Gedanken,
untrennbar
Together
against
Gemeinsam
dagegen
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
Hast
du
Angst?
Ich
habe
keine
Angst
I
feel
the
beat
– I
feel
like
I'm
gonna
split
Ich
fühle
den
Beat
– Ich
fühle,
wie
ich
mich
gleich
spalte
Split
| 'Cause
you
just
have
to
break
away
Gespalten
| Weil
du
einfach
ausbrechen
musst
Split
| You
need
to
separate
Gespalten
| Du
musst
dich
trennen
Split
| And
become
again
Gespalten
| Und
wieder
werden
Once
again
my
dear
doppelgänger
Wieder
einmal,
meine
liebe
Doppelgängerin
Broken
| imperfect
– But
you
complete
all
of
me
Gebrochen
| unvollkommen
– Aber
du
vervollständigst
mich
My
twin
beloved
– Keep
alive
our
weird
duality
Meine
geliebte
Zwillingsseele
– Erhalte
unsere
seltsame
Dualität
am
Leben
Together
against
Gemeinsam
dagegen
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
Hast
du
Angst?
Ich
habe
keine
Angst
We're
not
afraid
Wir
haben
keine
Angst
I'm
free
to
live
and
I'm
free
to
die
Ich
bin
frei
zu
leben
und
ich
bin
frei
zu
sterben
I'm
free
to
do
just
everything
I
like
Ich
bin
frei,
einfach
alles
zu
tun,
was
ich
mag
Whenever
I
need
someone
else
to
decide
Wann
immer
ich
jemanden
brauche,
der
entscheidet
Sometimes
could
be
Jekyll,
sometimes
could
be
Hyde
Manchmal
könnte
ich
Jekyll
sein,
manchmal
könnte
ich
Hyde
sein
So
you
are
us
now,
and
we
are
me
Also
bist
du
jetzt
wir,
und
wir
sind
ich
Be
sure
of
which
one
you're
going
to
meet
Sei
dir
sicher,
welche
von
uns
du
treffen
wirst
We're
not
the
same
thing,
so
come
on
deal
with
it
Wir
sind
nicht
dasselbe,
also
komm
schon,
komm
damit
klar
Not
an
illusion,
not
a
trick
Keine
Illusion,
kein
Trick
I
am
- we
are
| split
Ich
bin
- wir
sind
| gespalten
Flashback
| Throwback
| Feedback
Rückblende
| Rückblick
| Rückmeldung
Flashback
| Throwback
| Feedback
Rückblende
| Rückblick
| Rückmeldung
Parasite
| mutualist
– I
will
learn
it
too
late
Parasit
| Mutualist
– Ich
werde
es
zu
spät
lernen
A
tied
relationship
– It's
all
about
give
and
take
Eine
enge
Beziehung
– Es
geht
ums
Geben
und
Nehmen
Together
against
Gemeinsam
dagegen
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
Hast
du
Angst?
Ich
habe
keine
Angst
I
feel
the
beat
– I
feel
like
I'm
gonna
split
Ich
fühle
den
Beat
– Ich
fühle,
wie
ich
mich
gleich
spalte
Split
| Neverending
rise
and
fall
Gespalten
| Unendliches
Auf
und
Ab
Split
| A
bug
in
my
behavior
Gespalten
| Ein
Fehler
in
meinem
Verhalten
Split
| Welcome
back
home
Gespalten
| Willkommen
zurück
zu
Hause
Welcome
back
home,
my
dear
doppelgänger
Willkommen
zurück
zu
Hause,
meine
liebe
Doppelgängerin
I
can't
be
anything
you
want
Ich
kann
nicht
alles
sein,
was
du
willst
I
can't
be
anything
you
need
Ich
kann
nicht
alles
sein,
was
du
brauchst
I
can't
be
anything
you
love
Ich
kann
nicht
alles
sein,
was
du
liebst
I
can't
be
anything,
anything
at
all
Ich
kann
überhaupt
nichts
sein,
gar
nichts
Split
| 'Cause
you
just
have
to
break
away
Gespalten
| Weil
du
einfach
ausbrechen
musst
Split
| You
need
to
separate
Gespalten
| Du
musst
dich
trennen
Split
| And
become
again
Gespalten
| Und
wieder
werden
Once
again
my
dear
doppelgänger
Wieder
einmal,
meine
liebe
Doppelgängerin
I'm
free
to
live
and
I'm
free
to
die
Ich
bin
frei
zu
leben
und
ich
bin
frei
zu
sterben
I'm
free
to
do
just
everything
I
like
Ich
bin
frei,
einfach
alles
zu
tun,
was
ich
mag
Whenever
I
need
someone
else
to
decide
Wann
immer
ich
jemanden
brauche,
der
entscheidet
Sometimes
could
be
Jekyll,
sometimes
could
be
Hyde
Manchmal
könnte
ich
Jekyll
sein,
manchmal
könnte
ich
Hyde
sein
So
you
are
us
now,
and
we
are
me
Also
bist
du
jetzt
wir,
und
wir
sind
ich
Be
sure
of
which
one
you're
going
to
meet
Sei
dir
sicher,
welche
von
uns
du
treffen
wirst
We're
not
the
same
thing,
so
come
on
deal
with
it
Wir
sind
nicht
dasselbe,
also
komm
schon,
komm
damit
klar
Not
an
illusion,
not
a
trick
Keine
Illusion,
kein
Trick
I
am
- we
are
| split
Ich
bin
- wir
sind
| gespalten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.