Текст и перевод песни Synapsyche - Split (My Dear Doppelgänger)
Flashback
| Throwback
| Feedback
Flashback
| Retour
en
arrière
| Feedback
Flashback
| Throwback
| Feedback
Flashback
| Retour
en
arrière
| Feedback
Dark
half
| dark
alias
– One
shell
with
two
egos
Moitié
sombre
| sombre
alias
– Une
coquille
avec
deux
egos
Monologue
freakshow
– Siamese
minds
inseparable
Monologue
freakshow
– Esprits
siamois
inséparables
Together
against
Ensemble
contre
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
As-tu
peur
? Je
n'ai
pas
peur
I
feel
the
beat
– I
feel
like
I'm
gonna
split
Je
sens
le
rythme
– J'ai
l'impression
que
je
vais
me
scinder
Split
| 'Cause
you
just
have
to
break
away
Scindée
| Parce
que
tu
dois
juste
te
détacher
Split
| You
need
to
separate
Scindée
| Tu
dois
te
séparer
Split
| And
become
again
Scindée
| Et
redevenir
Once
again
my
dear
doppelgänger
Encore
une
fois
mon
cher
doppelgänger
Broken
| imperfect
– But
you
complete
all
of
me
Brisé
| imparfait
– Mais
tu
me
complètes
entièrement
My
twin
beloved
– Keep
alive
our
weird
duality
Mon
jumeau
bien-aimé
– Garde
vivante
notre
étrange
dualité
Together
against
Ensemble
contre
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
As-tu
peur
? Je
n'ai
pas
peur
We're
not
afraid
Nous
n'avons
pas
peur
I'm
free
to
live
and
I'm
free
to
die
Je
suis
libre
de
vivre
et
je
suis
libre
de
mourir
I'm
free
to
do
just
everything
I
like
Je
suis
libre
de
faire
tout
ce
que
je
veux
Whenever
I
need
someone
else
to
decide
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
que
quelqu'un
d'autre
décide
Sometimes
could
be
Jekyll,
sometimes
could
be
Hyde
Parfois
je
peux
être
Jekyll,
parfois
je
peux
être
Hyde
So
you
are
us
now,
and
we
are
me
Alors
tu
es
nous
maintenant,
et
nous
sommes
moi
Be
sure
of
which
one
you're
going
to
meet
Sois
sûr
de
celui
que
tu
vas
rencontrer
We're
not
the
same
thing,
so
come
on
deal
with
it
Nous
ne
sommes
pas
la
même
chose,
alors
allez,
fais
avec
Not
an
illusion,
not
a
trick
Ce
n'est
pas
une
illusion,
ni
un
tour
I
am
- we
are
| split
Je
suis
- nous
sommes
| scindés
Flashback
| Throwback
| Feedback
Flashback
| Retour
en
arrière
| Feedback
Flashback
| Throwback
| Feedback
Flashback
| Retour
en
arrière
| Feedback
Parasite
| mutualist
– I
will
learn
it
too
late
Parasite
| mutualiste
– Je
l'apprendrai
trop
tard
A
tied
relationship
– It's
all
about
give
and
take
Une
relation
liée
– Tout
est
une
question
de
donner
et
de
recevoir
Together
against
Ensemble
contre
Are
you
afraid?
I'm
not
afraid
As-tu
peur
? Je
n'ai
pas
peur
I
feel
the
beat
– I
feel
like
I'm
gonna
split
Je
sens
le
rythme
– J'ai
l'impression
que
je
vais
me
scinder
Split
| Neverending
rise
and
fall
Scindée
| Montées
et
descentes
sans
fin
Split
| A
bug
in
my
behavior
Scindée
| Un
bug
dans
mon
comportement
Split
| Welcome
back
home
Scindée
| Bon
retour
à
la
maison
Welcome
back
home,
my
dear
doppelgänger
Bon
retour
à
la
maison,
mon
cher
doppelgänger
I
can't
be
anything
you
want
Je
ne
peux
pas
être
tout
ce
que
tu
veux
I
can't
be
anything
you
need
Je
ne
peux
pas
être
tout
ce
dont
tu
as
besoin
I
can't
be
anything
you
love
Je
ne
peux
pas
être
tout
ce
que
tu
aimes
I
can't
be
anything,
anything
at
all
Je
ne
peux
pas
être
quoi
que
ce
soit,
rien
du
tout
Split
| 'Cause
you
just
have
to
break
away
Scindée
| Parce
que
tu
dois
juste
te
détacher
Split
| You
need
to
separate
Scindée
| Tu
dois
te
séparer
Split
| And
become
again
Scindée
| Et
redevenir
Once
again
my
dear
doppelgänger
Encore
une
fois
mon
cher
doppelgänger
I'm
free
to
live
and
I'm
free
to
die
Je
suis
libre
de
vivre
et
je
suis
libre
de
mourir
I'm
free
to
do
just
everything
I
like
Je
suis
libre
de
faire
tout
ce
que
je
veux
Whenever
I
need
someone
else
to
decide
Chaque
fois
que
j'ai
besoin
que
quelqu'un
d'autre
décide
Sometimes
could
be
Jekyll,
sometimes
could
be
Hyde
Parfois
je
peux
être
Jekyll,
parfois
je
peux
être
Hyde
So
you
are
us
now,
and
we
are
me
Alors
tu
es
nous
maintenant,
et
nous
sommes
moi
Be
sure
of
which
one
you're
going
to
meet
Sois
sûr
de
celui
que
tu
vas
rencontrer
We're
not
the
same
thing,
so
come
on
deal
with
it
Nous
ne
sommes
pas
la
même
chose,
alors
allez,
fais
avec
Not
an
illusion,
not
a
trick
Ce
n'est
pas
une
illusion,
ni
un
tour
I
am
- we
are
| split
Je
suis
- nous
sommes
| scindés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.