The Icon Of Me - Synapsyche перевод на немецкий

The Icon Of Me

More, more, more
You always want more new stuff
I am just your performer
A trophy to show everyone

More, more, more
You have always wanted more and more to own
Like King Midas I could turn it all to gold
Yes but nevertheless we felt so all alone

And you just fell in love with it
But I'm not what you expected
Now you look away
The real me is scaring you to death

(You know, you know)
(You know, you know)

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know, it's not me
Just the icon of me
You know, you know – Can't you see
It's the icon of me?

More, more, more
I'm worth so much more than I thought
But I'm just a picture to you
I'm just a little victim of you

More, more, more
You come and you go and more you hold me on
Like Medusa you have turned me to a stone
To see with your eyes ain't to believe enough

And you just fell in love with it
But I'm not what you were hoping for
You call my name
Only to have someone to adore

The mediator between head and hands
Must be the heart
The mediator between head and hands
Must be the heart

The mediator between head and hands
Must be the heart
And so everything we touch
Cracks, breaks and falls apart

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know, it's not me
Just the icon of me
You know, you know – Can't you see
It's the icon of me?

It's the icon of me

Die Ikone von mir

Mehr, mehr, mehr
Du willst immer mehr neue Sachen
Ich bin nur dein Darsteller
Eine Trophäe, um sie jedem zu zeigen

Mehr, mehr, mehr
Du wolltest schon immer mehr und mehr besitzen
Wie König Midas könnte ich alles zu Gold machen
Ja, aber trotzdem fühlten wir uns so ganz allein

Und du hast dich einfach darin verliebt
Aber ich bin nicht, was du erwartet hast
Jetzt schaust du weg
Mein wahres Ich macht dir Todesangst

(Du weißt, du weißt)
(Du weißt, du weißt)

Du weißt, du weißt, dass ich das nicht bin
Was du willst, was du brauchst
Es ist nur eine Form, es ist ein Bild
Es ist die Ikone von mir

Du weißt, du weißt, das bin nicht ich
Nur die Ikone von mir
Du weißt, du weißt – Siehst du es nicht?
Es ist die Ikone von mir?

Mehr, mehr, mehr
Ich bin so viel mehr wert, als ich dachte
Aber für dich bin ich nur ein Bild
Ich bin nur dein kleines Opfer

Mehr, mehr, mehr
Du kommst und gehst und mehr hältst du mich fest
Wie Medusa hast du mich zu Stein verwandelt
Mit deinen Augen zu sehen, ist nicht genug zu glauben

Und du hast dich einfach darin verliebt
Aber ich bin nicht, was du dir erhofft hast
Du rufst meinen Namen
Nur um jemanden zu haben, den du anbeten kannst

Der Mittler zwischen Hirn und Händen
Muss das Herz sein
Der Mittler zwischen Hirn und Händen
Muss das Herz sein

Der Mittler zwischen Hirn und Händen
Muss das Herz sein
Und so alles, was wir berühren
Bekommt Risse, zerbricht und fällt auseinander

Du weißt, du weißt, dass ich das nicht bin
Was du willst, was du brauchst
Es ist nur eine Form, es ist ein Bild
Es ist die Ikone von mir

Du weißt, du weißt, dass ich das nicht bin
Was du willst, was du brauchst
Es ist nur eine Form, es ist ein Bild
Es ist die Ikone von mir

Du weißt, du weißt, das bin nicht ich
Nur die Ikone von mir
Du weißt, du weißt – Siehst du es nicht?
Es ist die Ikone von mir?

Es ist die Ikone von mir