The Icon Of Me - Synapsyche перевод на русский

The Icon Of Me

More, more, more
You always want more new stuff
I am just your performer
A trophy to show everyone

More, more, more
You have always wanted more and more to own
Like King Midas I could turn it all to gold
Yes but nevertheless we felt so all alone

And you just fell in love with it
But I'm not what you expected
Now you look away
The real me is scaring you to death

(You know, you know)
(You know, you know)

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know, it's not me
Just the icon of me
You know, you know – Can't you see
It's the icon of me?

More, more, more
I'm worth so much more than I thought
But I'm just a picture to you
I'm just a little victim of you

More, more, more
You come and you go and more you hold me on
Like Medusa you have turned me to a stone
To see with your eyes ain't to believe enough

And you just fell in love with it
But I'm not what you were hoping for
You call my name
Only to have someone to adore

The mediator between head and hands
Must be the heart
The mediator between head and hands
Must be the heart

The mediator between head and hands
Must be the heart
And so everything we touch
Cracks, breaks and falls apart

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know that it's not me
What you want, what you need
It's just a shape, it's an image
It's the icon of me

You know, you know, it's not me
Just the icon of me
You know, you know – Can't you see
It's the icon of me?

It's the icon of me

Образ Меня

Больше, больше, больше
Тебе всегда нужно больше нового
Я всего лишь твоя актриса
Трофей, чтобы всем показать

Больше, больше, больше
Ты всегда хотел иметь всё больше и больше
Как царь Мидас, я могла бы превратить всё в золото
Да, но тем не менее мы чувствовали себя такими одинокими

И ты просто влюбился в это
Но я не та, какой ты меня представлял
Теперь ты отводишь взгляд
Настоящая я пугает тебя до смерти

(Ты знаешь, ты знаешь)
(Ты знаешь, ты знаешь)

Ты знаешь, ты знаешь, что это не я
Чего ты хочешь, в чём ты нуждаешься
Это просто оболочка, это образ
Это мой иконостас

Ты знаешь, ты знаешь, это не я
Просто мой иконостас
Ты знаешь, ты знаешь – разве ты не видишь
Это мой иконостас?

Больше, больше, больше
Я стою гораздо больше, чем я думала
Но для тебя я всего лишь картинка
Я всего лишь твоя маленькая жертва

Больше, больше, больше
Ты приходишь и уходишь, и всё больше ты меня держишь
Как Медуза, ты превратил меня в камень
Видеть своими глазами – не значит верить

И ты просто влюбился в это
Но я не та, на кого ты надеялся
Ты зовёшь меня по имени
Только чтобы было, кого обожать

Посредник между головой и руками
Должно быть сердце
Посредник между головой и руками
Должно быть сердце

Посредник между головой и руками
Должно быть сердце
И поэтому всё, к чему мы прикасаемся
Трескается, ломается и разваливается на части

Ты знаешь, ты знаешь, что это не я
Чего ты хочешь, в чём ты нуждаешься
Это просто оболочка, это образ
Это мой иконостас

Ты знаешь, ты знаешь, что это не я
Чего ты хочешь, в чём ты нуждаешься
Это просто оболочка, это образ
Это мой иконостас

Ты знаешь, ты знаешь, это не я
Просто мой иконостас
Ты знаешь, ты знаешь – разве ты не видишь
Это мой иконостас?

Это мой иконостас