The Last Dying Flame - Chris Harms , Synapsyche перевод на немецкий

The Last Dying Flame

I was your light - I was your darkness
Your fortress fallen apart
An alien to your eyes, a threat to your heart

I was your dear beloved martyr
Your hated company
An idol fading, a long-lasting memory

You couldn't destroy me
You will never change me
I won't do penance
Your confession means nothing

It's too late to cry for me
To cry for your own fate
It's too late to apologize
To make things right
Finding trueness in your lies
To die for something
To die for someone
To sacrifice for a just cause
Not the right time
Not the right place
I'm sorry but it's too late

I was your fear - I was your wonder
A torture and delight
I'll be forever with you, deep inside

You couldn't destroy me
You will never change me
I won't do penance
Your confession means nothing
Your words mean nothing!
Your guilt means nothing!
Your pain means nothing!
Your regret means nothing!

It's too late to cry for me
To cry for your own fate
It's too late to apologize
To make things right
Finding trueness in your lies
To die for something
To die for someone
To sacrifice for a just cause
Not the right time
Not the right place
I'm sorry but it's too late

Still remains
The glow of what we've set ablaze
Do you wanna blow out the last dying flame
Of that huge fire we once made?

It's too late to cry for me
To cry for your own fate
It's too late to apologize
To make things right
Finding trueness in your lies
To die for something
To die for someone
To sacrifice for a just cause
Not the right time
Not the right place
I'm sorry but it's too late

(I'm sorry but it's too late)
(I'm sorry but it's too late)
I'm sorry but it's too late

Die letzte sterbende Flamme

Ich war dein Licht - Ich war deine Dunkelheit
Deine Festung, zerfallen
Ein Fremder für deine Augen, eine Bedrohung für dein Herz

Ich war dein liebster, geliebter Märtyrer
Deine verhasste Gesellschaft
Ein schwindendes Idol, eine langlebige Erinnerung

Du konntest mich nicht zerstören
Du wirst mich niemals ändern
Ich werde keine Buße tun
Deine Beichte bedeutet nichts

Es ist zu spät, um mich zu weinen
Um dein eigenes Schicksal zu weinen
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Um die Dinge wiedergutzumachen
Wahrheit in deinen Lügen zu finden
Für etwas zu sterben
Für jemanden zu sterben
Sich für eine gerechte Sache zu opfern
Nicht die richtige Zeit
Nicht der richtige Ort
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

Ich war deine Angst - Ich war dein Wunder
Eine Qual und eine Freude
Ich werde für immer bei dir sein, tief in dir drin

Du konntest mich nicht zerstören
Du wirst mich niemals ändern
Ich werde keine Buße tun
Deine Beichte bedeutet nichts
Deine Worte bedeuten nichts!
Deine Schuld bedeutet nichts!
Dein Schmerz bedeutet nichts!
Dein Bedauern bedeutet nichts!

Es ist zu spät, um mich zu weinen
Um dein eigenes Schicksal zu weinen
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Um die Dinge wiedergutzumachen
Wahrheit in deinen Lügen zu finden
Für etwas zu sterben
Für jemanden zu sterben
Sich für eine gerechte Sache zu opfern
Nicht die richtige Zeit
Nicht der richtige Ort
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

Noch bleibt
Der Schein dessen, was wir in Brand gesetzt haben
Willst du die letzte sterbende Flamme ausblasen
Von dem riesigen Feuer, das wir einst entfacht haben?

Es ist zu spät, um mich zu weinen
Um dein eigenes Schicksal zu weinen
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Um die Dinge wiedergutzumachen
Wahrheit in deinen Lügen zu finden
Für etwas zu sterben
Für jemanden zu sterben
Sich für eine gerechte Sache zu opfern
Nicht die richtige Zeit
Nicht der richtige Ort
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

(Es tut mir leid, aber es ist zu spät)
(Es tut mir leid, aber es ist zu spät)
Es tut mir leid, aber es ist zu spät