Too Late - The First Dying Version - Synapsyche перевод на немецкий

Too Late - The First Dying Version

I was your light - I was your darkness
Your fortress fallen apart
An alien to your eyes, a threat to your heart

I was your dear beloved martyr
Your hated company
An idol fading, a long-lasting memory

It didn't help to destroy me
You're late to try changing anything
Don't need a chance to expiate
Your confession has meant nothing

Still remains – The glow of what we've set ablaze
Do you wanna blow out the last dying flame
When it's burned down everything?

It's too late to cry for me
To cry for your own fate
It's too late to apologize – To make things right
Turning into truth your lies
To die for something – To die for someone
To sacrifice for a just cause
It's no longer time – It's no longer place
I'm sorry but it's too late

I was your fear - I was your wonder
A torture and delight
I'll be forever with you, deep inside

It didn't help to destroy me
You're late to try changing anything
Don't need a chance to expiate
Your confession has meant nothing
Your words have meant nothing!
Your guilt has meant nothing!
Your pain has meant nothing!
Your regret has meant nothing!
(Nothing)

Still remains – From our past a little trace
Do you wanna blow out the last dying flame
Of that huge fire we once made?

It's too late to cry for me
To cry for your own fate
It's too late to apologize – To make things right
Turning into truth your lies
To die for something – To die for someone
To sacrifice for a just cause
It's no longer time – It's no longer place
I'm sorry but it's too late

I'm sorry but it's too late
Late to look behind – To look back in time
To retrace all steps of your life
You can't do a thing – You can't anyway
I'm sorry but it's too late

(I'm sorry but it's too late)

Zu Spät - Die Erste Sterbende Version

Ich war dein Licht - Ich war deine Dunkelheit
Deine Festung, zerfallen
Ein Fremder für deine Augen, eine Bedrohung für dein Herz

Ich war dein lieber, geliebter Märtyrer
Deine gehasste Gesellschaft
Ein schwindendes Idol, eine langlebige Erinnerung

Es half nicht, mich zu zerstören
Du bist zu spät, um zu versuchen, irgendetwas zu ändern
Brauche keine Chance zur Sühne
Dein Geständnis hat nichts bedeutet

Es bleibt zurück – Der Schein dessen, was wir in Brand gesetzt haben
Willst du die letzte sterbende Flamme ausblasen
Wenn sie alles niedergebrannt hat?

Es ist zu spät, um mich zu beweinen
Um dein eigenes Schicksal zu beweinen
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen – Um die Dinge richtigzustellen
Deine Lügen in Wahrheit zu verwandeln
Für etwas zu sterben – Für jemanden zu sterben
Sich für eine gerechte Sache zu opfern
Es ist nicht mehr die Zeit – Es ist nicht mehr der Ort
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

Ich war deine Angst - Ich war dein Wunder
Eine Qual und eine Freude
Ich werde für immer bei dir sein, tief in dir

Es half nicht, mich zu zerstören
Du bist zu spät, um zu versuchen, irgendetwas zu ändern
Brauche keine Chance zur Sühne
Dein Geständnis hat nichts bedeutet
Deine Worte haben nichts bedeutet!
Deine Schuld hat nichts bedeutet!
Dein Schmerz hat nichts bedeutet!
Deine Reue hat nichts bedeutet!
(Nichts)

Es bleibt zurück – Von unserer Vergangenheit eine kleine Spur
Willst du die letzte sterbende Flamme ausblasen
Von jenem riesigen Feuer, das wir einst entfachten?

Es ist zu spät, um mich zu beweinen
Um dein eigenes Schicksal zu beweinen
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen – Um die Dinge richtigzustellen
Deine Lügen in Wahrheit zu verwandeln
Für etwas zu sterben – Für jemanden zu sterben
Sich für eine gerechte Sache zu opfern
Es ist nicht mehr die Zeit – Es ist nicht mehr der Ort
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

Es tut mir leid, aber es ist zu spät
Zu spät, um zurückzublicken – Um in der Zeit zurückzuschauen
Um alle Schritte deines Lebens nachzuvollziehen
Du kannst nichts tun – Du kannst es sowieso nicht
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

(Es tut mir leid, aber es ist zu spät)