Welcome Dystopia - Synapsyche перевод на немецкий

Welcome Dystopia

Artificial pale light: it's my world from now on
It's smiling wide and bright
Artificial drugged mind: it's my life from now on
No battle left to fight and to die for

I'm safe here now
I'm safe here now

We're already in deeper than we know
We've already done everything all alone
Make me anesthetized – Make my peace of mind
Make me numb to not realize

Not all is lost today – I found my way
To know who we are
Our fall is not to come, it's right here and now
So welcome dystopia

Artificial pale light: it's my world from now on
No battle left to fight and to die for

I'm safe here now
I'm safe here now

I'm safe here now
I'm safe here now

We're already in deeper than we know
We've already done everything all alone
I deserve this place – I belong to this place
I'm so proud of this place, I'm worthy

Not all is lost today – I found my way
To know who we are
Our fall is not to come, it's right here and now
And when all is said and done
Awareness is comforting
Every cloud has a silver lining
This world is long dead
So welcome dystopia

Willkommen Dystopia

Künstliches, blasses Licht: Das ist von nun an meine Welt
Sie lächelt breit und hell
Künstlicher, betäubter Verstand: Das ist von nun an mein Leben
Kein Kampf mehr, für den es sich zu kämpfen und zu sterben lohnt, mein Schatz

Ich bin jetzt hier sicher
Ich bin jetzt hier sicher

Wir stecken schon tiefer drin, als wir glauben
Wir haben schon alles ganz allein getan
Betäube mich – Schenke mir meinen Seelenfrieden
Mach mich gefühllos, damit ich es nicht erkenne

Noch ist nicht alles verloren – Ich habe meinen Weg gefunden
Zu erkennen, wer wir sind
Unser Fall steht nicht bevor, er ist genau hier und jetzt
Also willkommen Dystopia, meine Liebste

Künstliches, blasses Licht: Das ist von nun an meine Welt
Kein Kampf mehr, für den es sich zu kämpfen und zu sterben lohnt

Ich bin jetzt hier sicher
Ich bin jetzt hier sicher

Ich bin jetzt hier sicher
Ich bin jetzt hier sicher

Wir stecken schon tiefer drin, als wir glauben
Wir haben schon alles ganz allein getan
Ich verdiene diesen Platz – Ich gehöre an diesen Platz
Ich bin so stolz auf diesen Platz, ich bin dessen würdig

Noch ist nicht alles verloren – Ich habe meinen Weg gefunden
Zu erkennen, wer wir sind
Unser Fall steht nicht bevor, er ist genau hier und jetzt
Und wenn alles gesagt und getan ist
Ist Erkenntnis tröstlich
Jede Wolke hat einen Silberstreif
Diese Welt ist längst tot
Also willkommen Dystopia