Текст и перевод песни Synapsyche - Who the Fuck Are You Now
Every
single
day
is
never
ever
the
same
Chaque
jour
est
différent
I
see
the
flow
of
time
always
with
different
eyes
Je
vois
le
temps
s'écouler
toujours
avec
des
yeux
nouveaux
And
you
– Are
you
– another
stranger
too?
Et
toi
– Es-tu
– aussi
un
étranger
?
A
walk-on
making
the
scene
Un
figurant
sur
la
scène
You're
unhelpful
to
me
Tu
ne
m'es
d'aucune
utilité
Every
single
day
for
you
is
always
the
same
Chaque
jour
est
le
même
pour
toi
So
don't
waste
your
time
– gonna
forget
you
tonight
Alors
ne
perds
pas
ton
temps
– je
vais
t'oublier
ce
soir
And
you
– Are
you
– still
bored
in
a
groove?
Et
toi
– Es-tu
– encore
coincé
dans
une
routine
?
Your
life
is
stuck
in
a
rut
Ta
vie
est
dans
l'ornière
You
better
shut
the
fuck
up
Tu
ferais
mieux
de
la
fermer
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Can't
remember
today
Je
ne
me
souviens
pas
d'aujourd'hui
It
doesn't
matter
anyway
De
toute
façon,
ça
n'a
pas
d'importance
My
mind
has
tricks
for
me
to
play
Mon
esprit
a
des
tours
à
me
jouer
Just
stay
away
Reste
juste
loin
de
moi
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Every
single
day
is
totally
insane
Chaque
jour
est
complètement
fou
I
see
the
twist
of
time
always
with
shocked
eyes
Je
vois
le
temps
se
tordre
toujours
avec
des
yeux
choqués
And
you
– do
you
– feel
empathic
too?
Et
toi
– ressens-tu
– aussi
de
l'empathie
?
The
one
to
pity
is
just
you
Le
seul
à
plaindre,
c'est
toi
The
one
to
pity
is
just
you
Le
seul
à
plaindre,
c'est
toi
The
one
in
chains
is
you
Le
seul
enchaîné,
c'est
toi
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Can't
remember
today
Je
ne
me
souviens
pas
d'aujourd'hui
It
doesn't
matter
anyway
De
toute
façon,
ça
n'a
pas
d'importance
My
mind
has
tricks
for
me
to
play
Mon
esprit
a
des
tours
à
me
jouer
Just
stay
away
Reste
juste
loin
de
moi
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
My
life
begins
and
ends
in
few
hours
of
dejà-vu
Ma
vie
commence
et
finit
en
quelques
heures
de
déjà-vu
Sometimes
I
wake
up
hating
but
I
don't
know
what
or
who
Parfois
je
me
réveille
en
haïssant
mais
je
ne
sais
pas
quoi
ni
qui
And
maybe
I
hate
myself
or
maybe
I
hate
you
Et
peut-être
que
je
me
hais
ou
peut-être
que
je
te
hais
So
just
to
be
sure:
go
fuck
yourself
too
Alors
juste
pour
être
sûr
: va
te
faire
foutre
aussi
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Can't
remember
today
Je
ne
me
souviens
pas
d'aujourd'hui
There's
nothing
for
me
you
can
say
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
me
dire
Blackouts
non-stop
again
and
again
Des
blackouts
sans
arrêt,
encore
et
encore
Who
even
knows
my
name?
Qui
connaît
même
mon
nom
?
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Can't
remember
today
Je
ne
me
souviens
pas
d'aujourd'hui
It
doesn't
matter
anyway
De
toute
façon,
ça
n'a
pas
d'importance
My
mind
has
tricks
for
me
to
play
Mon
esprit
a
des
tours
à
me
jouer
Just
stay
away
Reste
juste
loin
de
moi
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Get
out
of
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Who
the
fuck
are
you
now?
Qui
es-tu
maintenant,
bordel
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.