Syncane - Double Up - перевод текста песни на французский

Ok wuddup though. Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien ça.

Double up if you want we can Ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

Ok wuddup though. Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien ça.

Double up if you want we can Ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

I do not mess about I just cut throat

Je ne rigole pas, je vais droit au but.

You don't want war, nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Ok what up though? Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien.

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about I just cut throat

Je ne rigole pas, je vais droit au but.

You don't want war, Nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Ayo what up though? Listen up close

Hé, quoi de neuf ? Écoute bien.

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about we could ruck bro

Je ne rigole pas, on peut tout casser.

You don't want war, ekse you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, mec, tu ne veux pas la guerre.

Thula mabota, (Ha! Ha!)

Die man wa otla.(Yeah)

Die man wa otla.(Ouais)

Nna ke tlao roba(Huh)

Nna ke tlao, shapa ka tsona.(Yeah)

Nna ke tlao, shapa ka tsona.(Ouais)

(Ayo yo yo)

On your marks, get set mas'hambe

À vos marques, prêts, partez mas'hambe

Ngi' khuluma, ne steady sakho

And she ready to drop you like

Et elle est prête à te laisser tomber comme

She showing up at my spot

Elle se pointe chez moi

With two friends and a bottle of vodka

Avec deux copines et une bouteille de vodka

Ooh shame your not invited

Oh dommage, tu n'es pas invité

Ngicela ungazo s'tyda

Been grinding

J'ai bossé dur

Manje,isikhathi sak'jaiva

Maintenant, c'est l'heure de s'amuser, Manje,isikhathi sak'jaiva

I, gotta phanda

Je dois avancer, gotta phanda

I ain't got a trust fund, Ke ja bana

Je n'ai pas de fonds fiduciaires, je les mange, Ke ja bana

Banyana bana they trust funds

Damn, watch it all as it pans out

Putain, regarde tout ça se dérouler

I'm the man now, Three hos like I'm Santa

C'est moi le patron maintenant, trois meufs comme si j'étais le Père Noël

Got one really fussy one, call her Brenda

J'en ai une vraiment chiante, je l'appelle Brenda

She wanna spend a, nigga cheddar, so I let her

Elle veut dépenser l'argent d'un mec, alors je la laisse faire

Ok what up though?

Ok, quoi de neuf ?

Listen up close

Écoute bien

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about I just cut throat

Je ne rigole pas, je vais droit au but.

You don' want war, Nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Ok what up though? Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien.

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about We could ruck bro

Je ne rigole pas, on peut tout casser.

You don't want war, Ekse you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, mec, tu ne veux pas la guerre.

Thula mabota, (Ha, Ha,)

Nna ke tla o otla (Yeah, yeah)

Nna ke tla o otla (Ouais, ouais)

Halenangkgona (Yeah yeah)

Halenangkgona (Ouais, ouais)

Nna ke tlao, shapa ka tsona

Ayo yo yo

Scotch never die though, Ke le pantsula

Scotch ne meurt jamais, je suis un pantsula

I pull up, scrr scrrr, to your front door

Je me gare devant chez toi, scrr scrrr

Fuck what you come for

J'en ai rien à faire de pourquoi tu es venu

You don't want war

Tu ne veux pas la guerre

Fuck with me, guarantee, time is up bro...

Cherche-moi des noises, je te garantis que ton temps est compté...

And I don't cut corners. I double up thought

Et je ne fais pas les choses à moitié. J'ai dit qu'on doublait la mise.

Yeah you may come close, not to use though

Ouais, tu peux t'approcher, mais pas trop près.

Huddle up ho', get your money

Rassemblez-vous, allez chercher votre argent.

I own all my masters, don't want no funny stuff

Je possède tous mes masters, je ne veux pas d'embrouilles.

Ska re nytatsa, ha ke batla, Nka le tlatsa

On va s'amuser, si j'en ai envie, je peux vous remplir

With the chakalaka

Avec le chakalaka

Matsatsantsa, a takalatsa

For the Zaka, ha rena mathata

Pour le Zaka, on n'a pas de problèmes

Ok what up though? Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien.

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about I just cut throat

Je ne rigole pas, je vais droit au but.

You don't want war, Nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Ok what up though?

Ok, quoi de neuf ?

Listen up close

Écoute bien.

Double if you in want we can ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

And I do not mess about We could ruck bro

Je ne rigole pas, on peut tout casser.

You don't want war, Nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Thula mabota, (Ha! Ha!)

Die man wa otla.(Yeah)

Die man wa otla.(Ouais)

Nna ke tlao roba(Huh)

Nna ke tlao, shapa ka tsona.(Yeah)

Nna ke tlao, shapa ka tsona.(Ouais)

(Ayo yo yo)

(Outro)

Ok wuddup though. Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien ça.

Double up if you want we can Ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

Ok wuddup though. Listen up close

Ok, quoi de neuf ? Écoute bien ça.

Double up if you want we can Ruck bro

On double la mise si tu veux, on peut tout casser.

I do not mess about I just cut throat

Je ne rigole pas, je vais droit au but.

You don't want war, nigga you don't want war

Tu ne veux pas la guerre, crois-moi.

Syncane - Double Up

Текст и перевод песни Syncane - Double Up

Альбом